Airbnb中文名“爱彼迎” 网友：好可怕……

2017-03-22 17:32:00来源：环球网

　　Airbnb CEO Brian Chesky今天宣布，Airbnb有了自己的中文名“爱彼迎”，寓意“让爱彼此相迎”，官方微信公众号也同时更名为“Airbnb爱彼迎”。

　　Airbnb是英文AirBed and Breakfast (Air-b-n-b)的缩写，有家在四方的味道，是一家联系旅游人士和家有空房出租的房主的服务型网站，可以为用户提供多样的住宿信息。

　　Airbnb 2013年就开始布局中国市场了，2015年正式入华，但一直没有中文名，这也是第一次在中国举办发布会。

　　“爱彼迎”这个名字一出炉，可谓雷倒一片人，老实说还真是……拗口且难懂，很多网友直呼“可怕”，而且这样的名字加上粉红色的背景，很难不让人浮想联翩……

　　当然，人家也是费了很大功夫才定下来的，报道称这个名字是基于方言检查、定性、定量调研，从1000多个候选名字中层层筛选而来的。

　　通过本地化名字拉近用户关系是一种策略，但万一起得不恰当，只会适得其反甚至搞笑，比如审计咨询机构KPMG中文名叫“毕马威”，不仔细听还以为是“弼马温”，还有可口可乐刚进中国时的“蝌蝌啃蜡”，雪碧刚进入中国时的“势必利”。

编辑：王蕊

关键词： Airbnb;爱彼;毕马威;弼马温;中文名

 

Airbnb CEO暗示2018年上市马上创造家政岗位

房屋租赁平台Airbnb刚刚完成了共10亿美元的融资，其CEO布莱恩·切斯基周一称，自己并不着急将这个共享房屋初创公司上市，这是一个为期两年的项目。

2017-03-14 09:57:00
Airbnb融资10亿美元估值约310亿美元

北京时间3月9日晚间消息，CNBC今日援引知情人士的消息称，旅行房屋租赁平台Airbnb刚刚完成新一轮逾10亿美元的融资，为公司估值约310亿美元。作为F轮融资的一部分，Airbnb近日再次融资4.5亿美元，使得整轮融资超过10亿美元，几乎为去年9月融资额的2倍。

2017-03-10 08:56:00
上戏学生遭Airbnb房东曝光：他毁了我整个家

今天，博主@汪莫言的一篇长微博《曝光一个上戏学生，他用airbnb毁了我整个家》上了热门榜单，得到不少大V声援转发，来看看是怎么回事。更令人大跌眼镜的是，博主后来找若风理论，对方最后将其拉黑企图逃避赔偿。

2016-12-24 08:49:00

Airbnb CEO暗示2018年上市 马上创造家政岗位