原标题：中国传统文化在海外日益受追捧
近年来，这些在国内叫好又叫座的中国影视剧漂洋过海，在海外热播，“圈粉”无数。不久前，“中国影视节目联合展播”走进阿语地区，中国电视剧《美好生活》在黎巴嫩国家电视台开播；而近日正在优酷热播的《长安十二时辰》，自上线以来，不仅受到国内观众的肯定，首日播出后豆瓣评分便高达8.8分，且已经稳健踏上“出海”之路，浓烈的“唐风古韵”吸引众多海外观众追剧，在国外再度掀起一轮中国影视剧观看热潮。
今天，随着经济全球化快速发展，中国影视剧与全球优秀作品同台竞技，受到当地观众追捧。这也反映了中国经济的快速增长和文化软实力的不断增强。世界各国已有越来越多人为古老的中国文化所吸引，中国文化独特的魅力和吸引力成为对外文化贸易发展的基础。中国影视剧出口越来越受欢迎，全球最大的流媒体平台网飞已至少买下8部中国影视剧版权，供190多个国家和地区的观众观看；讲述中国故事的文艺演出，象征中国传统文化的非遗、庙会，也已经走出了国门，深受世界欢迎。
透过影视剧了解中国传统文化，是近年来中国影视剧在海外受到追捧的重要原因之一。例如正在播出的《长安十二时辰》，不仅充分展现了盛唐时期的历史风貌，而且将传统文化融入紧张的剧情之中，很好地满足了观众了解中国传统文化和观剧的双重需求。众所周知，盛唐时期的中华文化远播到日本、东南亚地区，甚至影响了后续世界文化的发展与延续。
目前，《长安十二时辰》已经合作的海外播出地有美国、新加坡、马来西亚、文莱、越南等，也会与国内同步播出，有海外网友仅仅是看完幕后花絮就评论说：“很精彩！看得出剧组为准确展示唐朝历史和百姓生活，做了不少工作。很难得在中国剧中看到这样的努力。大爱体现多元文化的服化道。”
近年来，我国一些制作精良的影视剧逐渐在国外观众间有了一定的影响力。英国媒体评价称，国外电视剧引进商不仅对剧情感兴趣，而且被剧情背后的中国文化和历史所吸引。
传统文化题材影视作品作为一个阶段文化“走出去”的优势产品类型，始终保持着独特而持久的魅力，在海外，特别是华语区赢得了一批拥趸。诸如《琅琊榜》《三生三世十里桃花》《择天记》等作品频繁在海外播出平台引发观剧热潮。其中《扶摇》成了巴基斯坦的“网红剧”，巴主流媒体《巴基斯坦日报》专门报道了《扶摇》在巴的热播情况。《三生三世十里桃花》在美国视频网站Dramafever播放时，都进入了该网站点击量排名前五。这些电视剧以引人入胜的情节、精致唯美的画面为海外观众带来震撼的欣赏体验，激发他们对古代中国的丰富想象。
中国影视剧为何能在海外维持热度？首先，外国人喜欢优秀的中国文化，尤其是优秀的传统文化。此前《甄嬛传》《芈月传》等国产古装剧走出国门，为当今世界很多国家和地区的电视荧屏带去了一股浓郁的中国风尚，为海外观众形象生动地了解中国的历史和文化，打开了一个窗口，形成了一种新的国际文化传播现象。借助这些反映中国历史文化的热门影视作品，外国观众对中国的历史和文化有了更新、更全面的认知。
另一方面，这些作品都制作精良，故事精致。一直以来，由于作品中承载着对中华大地的那份历史记忆与文化情结，国产古装剧一直在海外华人中保持着独特而持久的吸引力。有如《长安十二时辰》这样的作品，用扎实的视听艺术表达和考究的细节推敲能力，尽然呈现千年长安的风貌与气质，这样的格局和视野，对于一部剧集作品而言，是值得肯定的。近年来，随着在内容表现、制作水准方面的提升，国产电视剧更是吸引了不少非华语地区观众的关注。随着中国改革开放步伐的稳步推进和经济实力的不断增强，世界各国对中国历史与文化的好奇心也更加强烈，这也为中国文化的国际传播创造了有利条件。
国内外影视剧市场交流的日益频繁与深入，不仅为国产影视剧国际传播带来了更多的机遇和更大的市场，也带来了更多的挑战和更高的要求——海外观众的增多与国际市场的扩大，意味着国产影视行业必须掌握更先进的制作技术、选取更具特色的文化符号、创作更新颖的主题内容、制定更全面的传播策略，才有可能在竞争激烈的海外影视剧市场走得更远。近期《长安十二时辰》的“走出去”，更是说明了，只有讲好“中国故事”，文化“出海”才能获得来自国际社会更广泛的认可。因此，如何在提升制作水平的基础上讲好中国故事，是推动中华文化更好走出去的必由之路，也是国产剧在海外市场的核心竞争力之所在。
作者：汤嫣 系北京交通大学党委宣传部
“咚咚锵” 鼓点起赛龙舟 端午将至好热闹
