央广网上海6月18日消息（记者王子衿）近年来，《初恋那件小事》、《天才枪手》等泰国电影在中国市场掀起话题热度，快节奏的剪辑和故事情节的“另类打开方式”为中国电影观众带来了独特的观影体验，也为泰国电影及中泰合拍电影在中国市场的发展打下了坚实的基础。18日，第22届上海国际电影节“聚焦泰国”主题活动举行，中泰电影人齐聚上海，共谋中泰电影产业合作新思路。
图为活动现场 主办方供图
国际合拍片，即由两个或两个以上不同国家的制作团队共同打造的作品，双方共同分享利益、承担市场风险。合拍片能够将不同国家制作团队的优势进行最大化发挥，并能互相借鉴优秀经验。近年来，中泰合拍片越来越受到观众和市场的认可，并制作出了多部高票房高口碑的影片。
但与此同时，合拍片市场面临“水土不服”、文化隔阂等也是目前行业尚需面对并解决的问题。
图为活动现场 主办方供图
IMAX China Holding行政总裁、播音中国副总裁陈建德认为，对于中泰合拍片而言，从剧本创作到最后流通至市场的每个环节都挑战巨大。
而SMG上视影业武岸传播总经理陶澍则告诉记者，中泰合拍片最难的地方在于文化的融合与交流，如何把别国的文化用当地观众能够理解的方式传递出去，是电影在制作过程中最“棘手”的问题。
在当今全球化背景下，合拍片已经成为各国电影海外传播的重要途径。合拍片不仅可以从资金、文化和市场等方面实现跨国、跨地区交流，而且能够资源互补，实现利益最大化，同时也是共塑文化传承的重要途径。随着我国对外开放不断扩大，国际文化交流活动日益增多，中国与多个国家签署了拍摄协议，越来越多国外电影人来华合作拍片。
图为活动现场 主办方供图
谈及中泰合拍电影市场未来的发展，陶澍建议，在正确认清市场及观众需求并满足其观影需求的同时，还应当关注电影能够传递出怎样的文化内涵，并具有超前的眼光。“选择题材时要非常多元化，并且要站在现在眼光看国内和国际电影市场未来两至三年的变化，这样才能立于不败之地。”
“随着中国国力的不断增强和海外市场的不断拓展，合拍电影的市场会前景越来越好，所以我们应该一起努力，不断地和欧美合拍，更和亚洲合拍，从而能够更好地传播悠久灿烂的中国文化。”陈建德说。
编辑：
刘书彤
山东省邹城市与京东集团达成战略合作
