打好“刘三姐”品牌
——广西著名歌唱家唐佩珠、赵嘉懿谈民歌“走出去”
“‘唱山歌哩……’我刚开口唱出头一句，就引来如雷掌声，可见刘三姐影响力之大。”回忆起当年在东南亚演出的情景，唐佩珠依旧难掩兴奋。她说，越是民族的就越是世界的，广西民歌要“走出去”，就要打好“刘三姐”这个品牌。
上世纪60年代，电影《刘三姐》风靡东南亚，从此种下了“刘三姐情结”。直到今天，东盟许多国家的民众和官员还是对广西特有的民族歌舞情有独钟。多年来，“壮乡金嗓子”唐佩珠无论走到哪里，都从未间断传唱刘三姐，成为名副其实的“刘三姐第三代传人”。
作为广西对外经济文化交流中心多年的理事，唐佩珠非常庆幸有生之年能为广西民歌“走出去”尽点绵薄之力。她视“传播广西好民歌，传递中国好声音”为己任，希望把一个文明进步、开放包容、繁荣发展的广西展现在世界人民面前。
“广西要成为‘一带一路’有机衔接的门户，其中就包括把广西打造成为中国与东盟文化交流的枢纽、中国文化走向东盟的主力省区。广西每一位文艺工作者都要有这种文化自觉，推动广西民歌走向世界。”
唐佩珠认为，各民族民歌均有其独特的魅力。在将广西民歌推向世界的同时，也要吸收借鉴各国优秀的文化成果，博采众长为我所用，促进广西文化更大的繁荣。
在广西，致力“刘三姐”走向世界的不乏其人，广西歌舞剧院声乐演员赵嘉懿就是其中之一。多年来，她近赴东盟各国、远赴欧美地区参加各类演唱活动，并被“刘三姐”在异国他乡的影响力深深感动。
“‘哪个九十七岁死， 奈何桥上等三年。’每当唱到这一句，台下观众和声一片，场面令人震撼。”和唐佩珠一样，赵嘉懿也认为打造“刘三姐”这一品牌不求大而全，唱好精彩片断就行。而对不同年龄段的观众，要讲究不同的演唱风格。上了年纪的华人华侨，认定了老版本的“刘三姐”，我们必须下苦功夫练习，力求身段、声音再现当年场景。年轻人则更喜欢现代舞台，所以我们加入了现代的灯光、舞美，对唱段、舞蹈进行重新编排，使“刘三姐”焕发时尚清新魅力。
除了刘三姐，广西12个民族的民歌包括多声部民歌，民族乐器包括芦笙、马骨胡、独弦琴等都很有特色，将民歌与乐器搭配后融入舞蹈或杂技中，往往被视为“天籁之音”。在赵嘉懿看来，民歌也要与世界接轨，广西民歌要成功走向世界，就要充分利用各种舞台表演元素，在节目编排组合上做文章，改进服装、灯光、音响等效果，使民族歌舞的视觉和听觉更加完美。
当然，广西不仅要唱自己的歌，也要唱人家的歌，海纳百川。“无论在哪个国家，你会唱自家的歌不新鲜，会唱人家的歌才服人。”赵嘉懿在文莱会用马来语唱《让全世界都知道》，在越南会用越语唱《北坡森林的歌声》和《河内的秋天》，在老挝会唱当地的山歌《长调》，在柬埔寨则唱《让我们一起来跳舞》。“唱当地的歌一下子拉近了与观众的距离，大家都找到了民歌无国界的认同感。每当观众亲切地问我喜不喜欢他们的歌时，我认为我的目的已经达到了。”
“世界文化是多样性的，传播广西艺术还必须尊重各地不同的文化习俗。”赵嘉懿对此有非常深刻的体会。一次在文莱演出结束后的酒会上，文莱文化部部长问她：在中国演出是否也象现在这样着装？她说不是，而是得知文莱是伊斯兰教国家，妇女着装不能露出脖子以下的皮肤后，才专门准备了肉色打底衫。“她郑重地与我握手，感谢我对伊斯兰教风俗文化的尊重。”
决战脱贫攻坚 太行山上的扶贫内生动力
