中广网伦敦8月8日消息 昨天的伦敦碗成为了刘翔以及中国体育迷的伤心地。在田径男子110米栏预赛第一轮中，重新站到奥运起跑线上的刘翔，重蹈了北京奥运会的覆辙，因为脚伤，他倒在了第一个栏架下，无缘半决赛。但和北京奥运会不同，刘翔坚持用单脚跳到了终点，依然赢得了所有人的掌声。

　　2008年北京奥运会是刘翔职业生涯中最大的噩梦，当时退赛后，刘翔的教练孙海平在接受五星体育广播独家专访时，曾留下这么一句话。

　　孙海平：实际上我们现在就是他下一个主要目标就是在伦敦奥运会上争取再创辉煌。

　　四年间，刘翔经历了脚后跟的手术，也经历了八改七的阵痛。伦敦本该是他再创辉煌的起点，然而却成为他告别的舞台。和平时不同，今天上午刘翔很晚才出现在伦敦碗的训练场，面对摄像镜头，他一如既往地作了一个鬼脸，显得非常轻松。但走上赛道之后，故事的情节完全出乎意料。

　　许俊君现场解说：我们看到运动员已经在准备，号码1356号和北京一样，到底是魔咒还是突破。刘翔经过了四年的起起伏伏，坐在地上久久不愿起来，左脚一蹦一跳地离开了跑道。

　　一切和北京奥运会如此的相似，但过程却又有很大的不同。在北京，他没有跑完一步便走出了赛场。但在伦敦，他却采用了一个非常特别的方式来向观众告别。在已经准备离开赛场时，刘翔犹豫了下，重新返回跑道，用左脚单脚一步步跳向终点。在最后一个栏架下，刘翔停了下来，俯下身对着栏架深深一吻，并最终跳过了终点线。现场一些感性的女记者，看到此情此景，已经忍不住泪流满面。而和刘翔同场竞技的运动员，或者伸出援手，或者为他默默祈祷。晋级半决赛的法国选手巴斯科。

　　BASCOU：刘翔是个伟大的运动员，今天真的太遗憾了，真是难以置信，他几乎每年都受伤，对于他今天退赛，我感到非常遗憾。

　　110米栏夺冠大热门梅里特：我亲眼目睹了他摔倒，对此我感到非常震惊，希望他一切都好，对他来说，这真的是个悲剧。因为你知道，他是世界上跨栏技术最好的的选手之一，我只是希望他能早日康复。

　　在观众如潮的掌声中，刘翔被志愿者推着轮椅，离开了赛场。中国田径队总教练冯树勇随后召开了新闻发布会，介绍了刘翔的伤情。

　　冯树勇：医学专家的初步诊断结果是，怀疑跟键可能有断裂，具体要到医院做检查才能确定。跟键的伤，特别是跟腱断裂的话，90%以上是没有征兆的。跟键如果出现断裂或撕裂的话，是无法做动作的，一旦跟键受伤，基本伴随终身，只要参加比赛，就很难完全康复。

　　冯树勇的一番话，让在场的所有人突然意识到，也许伦敦碗中留下的这一吻，很可能是刘翔与赛场的最后告别之吻，也许他的运动生涯也将在伦敦画上一个悲情的休止符。（中国广播联盟记者顾洁、许俊君伦敦报道）