中广网北京10月17日消息 山西作为中国的能源引擎正在流血断腕的阵痛中转型。

　　这是山西省副省长牛仁亮博士给全国网络媒体山西行记者传递的最强烈信息。

　　在10月16日全国网络媒体行新闻发布会上，牛仁亮博士对记者说：中国的能源70%来自于煤炭，而山西省提供的煤炭比重在全国占1/4还强，尤其重要的一个概念是什么呢?各个省煤炭的需求70%是来自于山西。就是说山西不能不采煤，否则中国的经济就要瘫痪。

　　他说，我们一方面要对国家供应能源，一方面要保护山西老百姓的利益、健康、生命等等，这就是当前山西省面临的一个突出的问题。

　　牛仁亮很坚决地语气强调：山西要注意安全问题、生态问题、污染问题，我们要把它解决掉，否则山西的老百姓不能生活。所以不论是毛泽东讲的“为人民服务”还是邓小平讲的三个“有利于”，还是江泽民讲的“三个代表”，还是我们胡总书记讲的“科学发展观”，我的理解只有一点，那就是为人民负责。

　　山西省委省政府在十六大，2002年以来按照“科学发展观”的要求，全面推进了经济结构调整，做了“经济发展方式的转变”。

　　这个过程是一场流血断腕的痛苦革命。第一就是治理污染。山西从2004年以来淘汰掉落后的焦炭生产能力7000万吨，全面大规模地淘汰落后的生产能力，同时控制了拟建的项目和在建的项目5000万吨，就是说在焦炭领域，我们拿掉了一亿两千万吨的生产能力。因为焦炭的污染是严重的，烟尘、二氧化硫等等，这是省委省政府组织的全省大会战，决战了两年，现在还在收尾阶段。第二，对山西省形成的所有火电厂、火电机组进行无条件的脱硫。到现在山西是中国的第一个火电厂完成脱硫设施的省份。第三个是“摘帽子”，我们在全国五个污染城市中占了三个，因此我们提出了“蓝天碧水”工程，采取了一系列措施，包括关闭取缔一些违法违章的企业等等。去年年底，山西省原来污染最严重的三个城市已经全部退出了中国最污染城市的前十名。山西对108个县城全部都装备了环境监测测试系统，这在全中国是第一家。山西既要采煤，又要面对污染，这是必须作出的一件事情。

　　牛仁亮博士心情沉重地说，要知道，山西是在一个什么样的状况下进行污染治理的，这是非常困难的，但是我们做到了。