“齐鲁农村事，潍农首当先。科创兴桑梓，智慧谱新篇。”日前，在青州市高柳镇南马兰村的农家院里，一首朗朗上口的《潍农科创杂字》正在村民间口口相传。创作这首长达两千余字农业科技“顺口溜”的，是潍坊市科协派驻该村的第一书记侯成兵。这位从寿光双王城生态经济发展中心卧铺村走出去的科技工作者，与土地、农民打了大半辈子交道。在南马兰村驻村期间，他用最乡土的方式，将寿光和周边县市区复杂的现代农业科技变成了农民听得懂、记得住、用得上的“田间宝典”。

“翻译”科技：为晦涩术语寻找乡土注脚

侯成兵今年51岁。初到南马兰村时，一个问题让他犯了难：现代农业技术推广遭遇“最后一公里”瓶颈。比如，当他向当地村民讲解寿光的现代蔬菜种植技术时，一些专业术语让许多农民直摇头。一位老农的话更是让他印象深刻：“侯书记，你说的寿光那些‘光合效率最适参数’‘水肥一体化智能终端’肯定好，但是啥俺不懂，俺就知道‘开冻先出粪，制下镢和锨’。”这句话让侯成兵陷入了深思。

另有一次走访中，他注意到几位老人在村口闲聊，随口就能背诵传统农谚。“这些谚语传承千百年，为什么能代代相传？”这个问题触动了他。侯成兵想起了村史馆收录的清代临朐先贤马益著的《庄农日用杂字》。“这种五言韵文的形式，曾是农民识字学技的重要途径，但随着时代变迁，已濒临失传。”侯成兵说。

能否用传统杂字的形式，承载现代农业科技的内容？一个念头在侯成兵心中成型——以清代临朐先贤马益著的《庄农日用杂字》为蓝本，将传统文化形式与现代农技结合，创作一部新时代的《农用杂字》，系统梳理潍坊各县市区，尤其是寿光等地的农业科技创新经验和特色产业，让农业技术变成农民“听得懂、记得住、用得上”的田间诗句。

决心已下，但创作之路并不平坦。“最难的是把专业术语‘翻译’成农民语言。”侯成兵说，他要做的，就是将“基因编辑”“循环水养殖”“智能温控”等抽象概念，转化为合辙押韵、生动形象的“农民语言”。在工作之余，他搜集了大量潍坊各县市区农业创新案例。夜深人静时，再将这些案例一一整理。

为了将复杂的农技要点转化为押韵易懂的“顺口溜”，对每一个术语侯成兵往往要反复推敲数遍。关于寿光的大棚建造技术，他写下：“寿光大棚改，结构更精坚。骨架换钢架，抗风能力添。薄膜换新料，透光保温兼。蔬菜生长快，产量翻几番。”关于昌邑的水产养殖新技术，他写下：“网箱浮水置，饵料定时添。控温防病害，增氧保鱼安。”关于安丘的农业技术，他总结辣椒种植要点：“地膜保温湿，支架抗风颠。红椒映日艳，市场销路宽。”他还将青州花农学习荷兰组培技术的案例编入诗中，既保留了技术核心，又增添了画面感：“青州花农勤，荷兰组培研。配方随季改，蝴蝶舞蹁跹。”

每个案例，侯成兵都特意请教农业专家，确保每句诗既通俗易懂，又科学准确。他说，用农民熟悉的表达方式去讲解，技术传播效果确实好得多。“这些法子都是实实在在的经验，一看就明白，既朗朗上口，又简单好记。”村民看后纷纷赞叹。

聆听“回响”：从文化长廊到广阔田野

搜集资料时，侯成兵将寿光蔬菜、青州花卉、昌乐西瓜、安丘大葱等特色产业都纳入其中，形成了一幅完整的潍坊现代农业全景图。“我想通过这部作品，让更多人理解‘中国农业看山东，山东农业看潍坊’的深刻内涵。”他说。

随着两千余字的《潍农科创杂字》创作完成，侯成兵开始尝试多种传播方式。他先印制了简易读本，在村民中发放；又录制了音频版本，通过村广播播放。在南马兰村，一条长约50米的文化长廊已经建成，其中一面墙上展示了《潍农科创杂字》全文。

每到农闲夜晚，村民们便聚在一起，跟着侯成兵诵读杂字，讨论技术要点。“现在不少村民都能背上几段。特别是那些种植大户，把相关段落记在本子上，随时翻看。”侯成兵说，文化的力量是潜移默化的，当农民们诵读这些杂字时，他们不仅记住了技术要点，更增强了对现代农业的认同感和自信心。

如今，《潍农科创杂字》已从南马兰村传向周边乡镇，成为当地农业技术推广的特色载体。“效仿积经验，改良破局限。创新驱产业，发明震宇寰。”在“杂字”的结尾部分，侯成兵写下了对乡村振兴的展望。这位用“土办法”破解农技推广难题的科技工作者，正以实际行动诠释着“科技为民”的深刻内涵。

“乡村振兴，离不开科技的翅膀。但这翅膀必须接上地气，才能带动农民一起飞。”侯成兵感慨道，“在寿光，有无数人奋斗在推广农技的路上。作为一名从寿光走出来的科技工作者，我的初衷很简单，就是搭一座桥，让‘高大上’的科技以‘最乡土的方式’走进农民心里。如果这首‘顺口溜’能帮到更多人，那就是我最大的满足。”侯成兵说。

从濒临失传的传统杂字，到承载现代农业科技的创新文本，侯成兵用他的实践证明：古老的文化形式完全可以焕发新的生命力，成为乡村振兴的“文化密码”。（来源：寿光市融媒体中心）