央广网

数字时代,重新诠释和呈现《山海经》

2019-03-24 14:07:00来源:光明网

  想象力是人类科学和文化发展的起点。很多科学领域的突破都来源于大胆的想象。人类的精神文化生活,也是从想象的土壤中生长起来的。

  中国上古想象力的集大成者《山海经》 因其瑰丽的想象和丰富的故事流传至今。在全球化的背景下,我们应该如何解读《山海经》的文化意义?数字时代的今天,艺术家们如何利用新技术重新演绎《山海经》?腾云文化论坛对这些问题进行了深入探讨。3月23日下午,主题为“想象的发端:山海经与诸神的世界”的腾云文化论坛第三期在北京MEE PARK举办,6位对历史、神话和传统文化颇有研究的专家和艺术家到场,探讨了《山海经》的神话价值及其如何通过现代创作重新焕发生命力。

 

  作为一家以互联网为基础的科技+文化企业,腾讯努力推动科技与人文的融合,以技术助力传统文化的传承和创新。2018年腾讯提出 “新文创”战略,致力于数字文化内容与传统文化结合,文化与科技结合,商业价值和文化价值实现良性循环等,希望打造出更多具有广泛影响力的中国文化符号。近年来腾讯新文创与故宫、敦煌等文化机构合作,打造出“古画会唱歌”“数字供养人“”敦煌诗巾”等深受大众喜爱的经典文化案例。

  腾云文化论坛是腾讯社会研究中心发起的一个致力于探讨在数字时代如何更好地传承和弘扬传统文化,促进科技与人文的融合,激发青年文化创造力的高端人文论坛。这期论坛就是UP2019腾讯新文创生态大会的前奏篇,后者希望通过探讨文创作品和优秀IP蕴藏的巨大能力以及对社会带来的积极影响。

  朱大可、叶舒宪:《山海经》中的中国智慧与全球性基因

  《山海经》里的故事在中国妇孺皆知,但它所包含的文化意义远远大于故事本身。在人与自然艰难抗争的年代,《山海经》中的神话是我们的祖先通过想象为自己在精神世界中构筑的避风港,展现了中华民族最早的世界观与价值观雏形。

  知名文化学者、同济大学教授朱大可以上古全球史作为切入点,带观众领略了中国神话的全球性基因。朱大可通过分析人类的进化史发现,中国神话的基本原型来自非洲智人殖民路线上的各个节点,比如非洲、西亚、波斯和印度。它们随着人类早期殖民化的步伐,进入东亚地区,几经波折后完成本土化的进程。在成型之后,中国神话经历了周灭殷商、春秋战国诸侯灭周之典籍、嬴政焚书坑儒和楚朝焚灭秦都四次摧毁。但是,在大焚毁的间隙,上古神话通过自造、组合混搭、租借和挪用多种方式发展出了自己的独特样貌。

  朱大可从《山海经》中描绘的地理风貌、国家、动植物和洪水等自然现象入手,发现它的作者很可能来自于世界各地,这本奇书是“早期全球记忆的月光宝盒”。虽然,现在从表面上看,中国神话的图谱与世界主流的神话体系相差甚远,但朱大可相信,“基于某种隐在的共同语法,中国神话完全可以重返世界神话家族,并让全人类都听懂我们的故事”。

  除了地域广度,《山海经》的时间跨度也很长。神话研究学者、上海交通大学资深教授叶舒宪老师从先于甲骨文字的史前文化大传统开始,以对玉石神话的信仰为线索,为观众刷新了《山海经》的解读史。

  “文明国家的起源条件不是理性与科学、哲学,而是由特定的神话观念支撑的信仰。”叶舒宪回溯到万年以前,找到中国人自古以来对玉及其代表的精神价值的崇拜,证明了玉神话观深深影响着中国人的行为。他指出,《山海经》作为记录各种资源的书籍,其中记录了140处产玉之山和16处白玉,可见玉的宝贵性。为了确定《山海经》中记载的国家政权所掌握的玉石资源记录的真实性,文学人类学研究会14次玉路考察,整理出了一部西玉东输的历史。“这个历史也是中国作为一个文明国家,其核心价值形成的历史。”

  熊亮、叶云川:以传统神话激活现代艺术创作

  《山海经》作为一部集华夏族人想象力和上古价值观为一体的源头作品,有着自己鲜明的特色,已经成为数字时代创作者们不断开掘的创意富矿。

  著名画家、中国原创绘本领跑者熊亮分享了他是如何以多个不同的画像为例结合《山海经》进行创作的。他认为,神话是最初的精神典型,至今影响我们,甚至未来命运,人工智能和全球化,就像造人和巴别塔的故事,而拯救的方舟也许是宇宙飞船,中国神话永远和土地密不可分,所以才有类似流浪地球的想法。

  基于《山海经》创作的音乐能够让大家听到来自远古的声音,感受到神话世界中的精神与力量。“瑞鸣音乐”制作人、美国格莱美协会会员叶云川分享了他在以山海经为蓝本进行音乐创作时的心路历程。叶云川认为,音乐是一个抽象的语言,而上古神话中的精神和高贵的品德可以通过音乐语言来传递,给人带来力量,引领现代人由精神,由灵魂高度,随着古老先辈的呐喊中穿越时空,激荡出民族的未来和想象。

  任志国:以传统文化塑造年轻人喜爱的经典IP

  “轩辕传奇”是2012年由腾讯游戏北极光工作室群基于山海经文化,自主研发的一个游戏IP。《山海经》中的神兽、传说和战场等都被融入到了游戏中,使得数以千万计的年轻人得以窥见《山海经》神秘画卷的一部分。这款游戏制作人任志国分享了如何以游戏为桥梁,让更多的年轻人拥抱传统文化,传承文化背后的价值与精神。

  任志国说,“轩辕传奇”系列IP大量采用了《山海经》中的神兽文化、上古传说和其中的地理人文场景,构筑了游戏中最基本的场景和故事篇章。玩家能够通过游戏,了解山海经中所记载的山系、水文、动植物、矿藏物产、宗教、民族等丰富地理民俗知识,感受书中的洪荒世界。而山海经中的神话故事蕴含的先民的智慧、勇气与开拓的精神,也能够通过游戏中的不同玩法体现出来。作为游戏的创作者,在还原的基础上,还需要大胆创新。任志国表示,研发团队通过以怪造新,以创新语怪,尝试将《山海经》中的上古神话故事与游戏资料片相结合,创作出了备受玩家喜爱的各种版本,激发出了年轻人对山海经世界的好奇心与探索欲。

  除了在游戏层面的开发,“轩辕传奇”的研发团队也从更多方面为传统文化的研究和推广努力。他们不仅邀请相关方面的研究专家成立了“山海经版权共创委员会”,还创立了“山海书院”等相关品牌项目,使更多人在线下线上能从更多方面了解山海经的内容。

  金明哲:用纪录重塑先民眼中本真的山海奇观

  《山海经》是一本不厚的书,但是却包罗万象,它描述了山川与海洋的地理结构,也是一本矿物典、动植物典,同时记录了祭祀的的方法还有各种神兽的故事。纪录片导演、正在制作纪录片《山海经》的金明哲分享了他制作这部纪录片的初心、困难和愿望。

  金明哲说,他一直关注传统文化领域,做《山海经》的纪录片,是受到到朱大可的一本书的启发。在制作的过程中,他发现书中的世界过于碎片化,并且经过多次的诠释,还原书中本真世界的难度极大。经过长时间的探索,他回到了文本本身,“希望给大家讲一个充满浪漫主义色彩的神话故事,讲述先民朴素的愿望与动力,并希望来自远古的希望火种能够传递下去,照亮未来”。

  金明哲在山海经中寻找了许多好玩儿的人物和离奇的事件,通过手绘动画结合三维打造山海奇观,并通过众多的文物来增加其信度,呈现出斑斓的上古传说。他表示,远古其实并不远,我们需要改变大家对神话的成见。“一旦人们了解到《山海经》的魅力,我们可以发扬和创造建立一个符合当下发展的神话体系与背后的价值观”。

编辑: 殷雨婷
'

数字时代,重新诠释和呈现《山海经》

促进科技与人文的融合。

关闭