快讯：哥伦比亚总统桑托斯获得2016年诺贝尔和平奖。

　　获奖理由：他持久的努力结束了该国超过50年之久的内战。

　　桑托斯1951年生于哥伦比亚波哥大，现年65岁，2010年起担任该国总统。桑托斯来自哥伦比亚最为富有和最具影响力的家族，曾经当过兵，之后在美国堪萨斯大学和伦敦政治经济学院就读，1981年在美国哈佛大学获得公共管理硕士学位。1991年成为哥伦比亚第一个对外贸易部长，2000年成为财政部长，2006-2009年担任该国国防部长，2010年出任总统，2014年获得连任。

　　这是诺贝尔奖第15次颁给现任国家或政府领导者，这15人包括美国总统奥巴马、美国前总统罗斯福和威尔逊、日本前首相佐藤荣作、韩国前总统金大中等等。他们中的14人获得的是诺贝尔和平奖，另有1人在1953年获得了诺贝尔文学奖：此人是英国前首相温斯顿-丘吉尔。

　　目前，一共有26位国家或政府领导者获得过诺奖，其中15人获奖时在任，另有5人获奖时已经卸任，6人获奖之后上任。

　　以下是颁奖词全文：

　　挪威诺贝尔奖委员会决定将2016年和平奖授予哥伦比亚总统胡安？曼努埃尔？桑托斯（Juan Manuel Santos），获奖理由是：他为结束该国长达50年的内战做出了持久的努力。在这场战争中，至少有22万哥伦比亚人丧生、近600万人民无家可归。诺贝尔和平奖也可以看作是对哥伦比亚人民的致敬——他们经历了长期的困苦磨难，但是从来没有放弃和平的希望；同时也是对所有致力于和平进程人士的致敬，更是对长久内战中受害者们的一份交代。

　　桑托斯总统曾经发起一项哥伦比亚政府与哥伦比亚革命武装力量游击队之间的协商谈判，最后以双方签订和平协议告终；同时，他还不断地推进和平进程的发展。在了解到这项和平协议饱受争议之后，桑托斯又在公投过程中为保障哥伦比亚选民表达意见的权利发挥了重要作用。投票结果并不像桑托斯总统设想的那样：1300万哥伦比亚选民中只有很少一部分对和平进程投了反对票。这一结果让哥伦比亚未来的发展充满了不确定性。这意味着哥伦比亚的和平进程将会停止、内战可能重新燃起。不过，更重要的是，桑托斯领导的政党，以及哥伦比亚革命武装力量游击队的领导人罗德里戈·隆多尼奥（Rodrigo Londo？o），都决定继续尊重停火协议。

　　大多数投票者对和平协议投了反对票，并不一定意味着和平进程终止了。公民投票权并不是为赞成或反对和平投票。反对票反对的不是和平的意愿，而是具体的某一项和平协定。挪威诺贝尔协会强调了以下事实的重要性：桑托斯总统正在邀请所有的党派参加更广泛的国际对话，这场对话的目标是促进和平进程。甚至那些反对和平进程的人也欢迎这样的对话。诺贝尔协会希望所有的党派可以负起他们的那部分责任，建设性地参与即将开始的和平谈话。

　　国家需要和谐，受害者需要公正，打破两者之间的平衡会是一个非常艰难的挑战。如何实现？没有简单的答案。目前哥伦比亚和平进程的重要特征就是内战受害者的代表也参与其中。受害者代表为暴行作证，面对冲突每一方的犯罪者。他们展现出的勇气和意志给人们留下了深刻的印象。

　　挪威诺贝尔奖委员会将诺贝尔和平奖授予胡安-曼努埃尔-桑托斯总统，希望藉此鼓励所有为哥伦比亚的和平、和解和公正而奋斗的人们。总统本人清楚地表示，他将在任期内不懈推动和平进程。委员会希望，此次获奖可以给予他在这条艰难的路上继续前行的力量。此外，诺贝尔奖委员会由衷地希望，哥伦比亚人民可以收获和平的硕果，在和平与和解的路上更进一步。惟其如此，哥伦比亚才能够解决贫穷、社会不公和毒品等重大社会问题。

　　哥伦比亚内战是当代社会规模最大的内战之一，也是美洲大陆仅存的武装冲突。挪威诺贝尔奖委员会坚信，桑托斯总统尽管没有在公投中取得大多数票，但是却将流血冲突向和平解决的方向又推进了一步。桑托斯总统为解除游击队武装奠定了坚实的基础，促进了哥伦比亚国内的友爱与和解。桑托斯总统对和平的贡献契合诺贝尔和平奖的标准和精神。