央广网11月17日上海消息(记者沈梅 冯丽 唐奇云 见习记者张海新)跨越山海,回响五洲。当不同肤色的青年用中文吟诵“举头望明月”,经典便在交流中焕发新生,向世界展现出中华文化的永恒魅力。

今年9月举办的中华经典诵读大会(第四季)上海站启动仪式上,首次面向在沪留学生、外籍中华传统文化爱好者开放“国际通道”。目前,该通道拟于11月28日、12月5日举办两场线下海选,12月中旬举办总决选。

活动面向在沪留学生、外籍中华传统文化爱好者等海外友人,以诵读为桥,让他们从中华经典的倾听者,变身为演绎者、传播者。眼下,沪上高校都在积极筹划参与该海选活动。

跨越山海声音为桥 爱上朗诵爱上中国

“我小的时候就来到了中国,在北京生活和学习,可以说中文一直伴随着我的成长。”来自埃及的马瑞万,现就读于复旦大学。小学和初中、高中阶段,他都是在北京读书,高中时,他便决定了要在中国上大学。

复旦大学留学生马瑞万(央广网发 受访者供图)

问起学习中文对他的影响时,马瑞万告诉记者,一开始中文表达也没有现在这么自如:“我慢慢开始参加演讲、主持、朗诵和各种文化交流活动,也变得更加自信。”

马瑞万觉得在中国读书最大的收获,不只是学会了中文,更重要的真正融入了这里的生活。“中国对我来说早就不只是一个学习的地方,它也是我的第二个家。”

作为一个埃及人,马瑞万希望能够通过中文,更深入地了解中国, “朗诵不只是把文字读出来,更重要的是理解作品背后的情感,再通过自己的声音和表达把这种情感传递给听众”,马瑞万希望通过参加中华经典诵读大会,以一个外国学生的视角,向世界展示中国语言和传统文化的魅力。

张颖秋,泰国留学生,从小爱看电视节目《中国诗词大会》,眼下她在同济大学国际文化交流学院求学。“因这份童年埋下的热爱,我一直对中华诗词心怀向往,让诗词成为我跨文化成长中最温柔的底色。”

张颖秋成长于中泰双语家庭,来华深造选择了汉语言专业,一直以来,希望以自己的双语优势,做文化互通、文明互鉴的青年桥梁。这次参赛,她选择诵读苏轼的《水调歌头》,作为身在中国求学的泰国学子,常年离家求学,更能体会这份跨越山海的思念。“这首词也是我从小到大最喜欢、最有共鸣的经典作品。‘千里共婵娟’的温柔浪漫,跨越时空、不分国界。”

中文学习热度持续 中文教育赋能世界

中国文化有着四海一家,美美与共的文化传统。在新时代,中文作为沟通的纽带,可以厚植中外民心相通人文根基,让全球学习者在语言实践中读懂中国、感受中国,在人文交流中增进理解互信,促进人民相识相知。

镜头拉远,马瑞万、张颖秋的背后是近年来全球中文学习热度持续上升的宏大景别,海外中文学习使用者已达2.1亿人。另一组数据,是入华的外国人人数的不断上升。去年,出入境中国的外国人超过8200万人次,同比增长26.4%,今年上半年同比又增长20.6%。

作为联合国的官方语言之一,如何让中文赋能国际合作,因应各国人民学习中文、了解中国的热切需求,营造更加开放包容的中文学习环境,持续拓展中文教育的覆盖面,推动中外文明交流互鉴,沪上各个高校都在着力思考和实践。

同济大学外国留学生在校园开展活动(央广网发 受访者供图)

创建于 1907 年的同济大学是中国教育部直属重点大学,是列入国家 “211 工程” “985工程”和“面向 21 世纪教育振兴行动计划”重点建设的大学之一。学校努力推进国际化进程,与德、法、英、美、日、加、澳、意、芬兰、西班牙等国的教育、科技和经济界建立了广泛的合作关系。张颖秋的参与,正是同济大学近年来持续做好国际教育工作,大力发展外国留学生教育,推动中文教育、推进文化出海的缩影。

而为推动文化传播,上海第二工业大学将中华优秀传统文化、本土风土人情沉浸式融入外籍专家来访、联合科研、合作授课等全过程,让境外来宾在学术合作中直观感受中国文化魅力,实现润物无声的文化对外传播;同时依托留学生,通过外籍学生归国后主动讲好中国故事、上海故事,持续带动境外青年生源来访交流,扩大学校国际影响力。该校不仅注重同欧美国家的传统合作,也重视在一些非洲国家试点布局,通过建设海外教学基地、输出特色课程、开展境外师生互访及联合人才培养,实现教育交流与文化出海双向赋能、纵深发展。

此次中华经典诵读大会“国际通道”为各高校提供了展示中文国际教育的平台。除了复旦大学、交通大学、同济大学、第二工业大学,目前,沪上多所高校都在积极筹备,为“国际通道”献计献策,出人出力。

据悉,央广网将聚焦“国际通道”,策划以“文化出海 读懂中国”为主题的融媒体报道,深入上海各个高校进行采访拍摄,挖掘留学生与中华经典结缘的鲜活故事,展现上海在国际教育与文化传播上的丰硕成果。相关报道将在央广网全媒体矩阵分发,让世界听见更多来自中国高校的青春声音。

编辑:何智康
更多精彩资讯请在应用市场下载“央广网”客户端。欢迎提供新闻线索,24小时报料热线400-800-0088;消费者也可通过央广网“啄木鸟消费者投诉平台”线上投诉。版权声明:本文章版权归属央广网所有,未经授权不得转载。转载请联系:cnrbanquan@cnr.cn,不尊重原创的行为我们将追究责任。
长按二维码
关注精彩内容