央广网上海6月27日消息（记者林馥榆）6月26日晚，第31届上海电视节“白玉兰绽放”颁奖典礼在临港演艺中心举行。当《太平年》捧起最佳中国电视剧的奖杯，当来自五大洲60个国家和地区的千余部作品在此交汇，走过40年光阴的白玉兰奖，再次以其专业与包容，为蓬勃发展的中国剧集写下生动注脚。

这届电视节，用一把“标尺”、一座“桥梁”和一条“新赛道”，清晰地丈量与记录着行业的厚度与温度。

6月26日晚，第31届上海电视节“白玉兰绽放”颁奖典礼在临港演艺中心举行（央广网发 受访者供图）

以“剧”为镜 在“神仙打架”中锚定创作初心

“白玉兰奖就像是一面镜子，它能够照见过去一年中国电视剧的创作高度。”电视剧类别评委会主席张永新这样形容他手中的这把“标尺”。曾凭《觉醒年代》捧起最佳导演奖杯的他，此番从“运动员”变身“裁判员”，直言面对的是“神仙打架”式的竞争。本届中国电视剧单元，十部精品剧集入围最佳中国电视剧提名，题材横跨现实主义、历史、年代、都市、农村与青春等多元赛道，演员奖项的角逐同样不分轩轾。

最终，《太平年》脱颖而出，问鼎最佳中国电视剧。评委会盛赞其“以‘对太平之年一杯热酒的向往’，撑起苍劲厚重的作品脊梁，为历史正剧的当代表达提供了范本”。评委会大奖由《沉默的荣耀》收入囊中。此外，李雪凭《生命树》获最佳导演奖，董哲凭《太平年》获最佳编剧（原创）奖，董勇凭同一部作品获最佳男配角奖。这些荣誉不仅是对创作者与作品的肯定，更折射出行业对“真实”与“深度”的价值回归。

奖项之外，白玉兰的视野更在拓展。本届参评作品辐射五大洲60个国家和地区，较上届增长39.5%；海外电视剧参评量从142部增至184部，参与国家与地区从28个扩容至37个。埃及、波黑、巴基斯坦、巴西、哈萨克斯坦等国纷纷输送佳作，参评制片区域彻底打破过往欧洲主导的单一格局，形成欧、亚、中东、南美多地区协同发力的多元化生态。由7个国家15位顶尖影视从业者组成的评委会，以专业性、权威性与国际化视野，共同守护着这面镜子的澄明。

今年，上海国际电影电视节国际影视市场全面扩容升级，首创“海外联合馆+华语新剧海推馆”双馆联动（央广网记者 林馥榆 摄）

以“桥”为媒 在双向奔赴中讲好中国故事

如果说白玉兰奖是一把度量行业高度的“标尺”，那么国际影视市场便是连接中外的心灵之桥。今年，上海国际电影电视节国际影视市场全面扩容升级，首创“海外联合馆+华语新剧海推馆”双馆联动模式。市场总面积达12801平方米，汇聚国内117家展商与全球15个国家和地区的75家国际展商，买家数量跃升至1662人，覆盖41个国家和地区。

海外联合馆内，俄罗斯、格鲁吉亚、印度、克罗地亚、西班牙、约旦、巴西等十余国影视机构组团参展。西班牙电影与视听艺术局代表感慨，此番参展是深耕中国及亚洲市场的重要布局，“翻拍合作不仅是优质商业契机，更能搭建深度跨文化对话之桥”。

与此同时，华语新剧海推馆集结多家国内影视公司年度新作，推动中国内容集体“出海”。电视节期间设立的“国际买家俱乐部”，更是邀约了来自阿联酋、巴西、法国、加拿大、马来西亚、印度尼西亚、英国等数十家长期引进国产影视作品的海外采购机构参会，让中国故事的“出海”之路从“走得出去”迈向“走得进去”，实现了从文化展示到文化对话的跨越。

“白玉兰展演”将优质视听文化送至市民身边（央广网发 受访者供图）

以“智”为翼 在技术浪潮中重塑产业生态

本届电视节深度聚焦微短剧新赛道，并以前瞻性目光引领行业变革。今年，市文化旅游局正式发布《上海加快推进人工智能赋能微短剧产业高质量发展的若干措施》（简称“AI微短剧沪8条”），围绕“强产业、强服务、强集聚”三大主线，为新兴业态注入制度活力。

在“AI浪潮下的微短剧精品化之路”白玉兰论坛上，年度优秀微短剧荣誉榜单揭晓，《家里家外》《奇迹》《闪婚玫瑰》《盛夏芬德拉》《唐诡奇谭》《朱雀堂》六部作品获评佳作。编剧梁振华、孙宇航、龙振宇，文学策划李佳琪等主创代表上台接受表彰，生动印证了“好的编剧造就好的微短剧”的创作共识。

而在“中国故事·世界买家”论坛上，来自欧洲、东南亚、拉美等市场的从业者同台论道，强调微短剧出海的最大挑战不在于语言，而在于如何让故事真正“走进”当地观众的文化语境。轻量化、高适配的微短剧，正成为全球视听产业的创新动能。

与此同时，“白玉兰展演”将优质视听文化送至市民身边。临港新片区首次设立“玉兰花开抓马街”，取英文Drama（戏剧）谐音，契合马年主题，集结多部热门影视IP，将银幕故事转化为线下沉浸式空间。从产业论坛的专业交锋，到社区展映的烟火气互动，上海电视节兼顾专业高度与民生温度，让光影的魅力流淌至城市的每一个角落。