近日，上海交大—南加州大学文化创意产业学院以《文创出海：中国创意的全球时刻——数字生产、文化协商与跨境治理》为主题，举办2026青年空间工作坊。活动汇聚来自清华大学、上海交通大学、复旦大学、浙江大学、同济大学、西北大学、上海外国语大学、英国爱丁堡大学、蒙古国国立大学等高校的青年学者，以及学术期刊和文化创意产业一线的专家学者、业界代表，围绕中国文化创意产业出海的前沿现象与理论问题展开深入交流。

回应中国文创出海的新命题

“青年之于社会，犹新鲜活泼细胞之在人身。”自2021年起，青年空间工作坊秉承“小规模、高规格、深交流、聚前沿”的办会理念，持续围绕计算传播、元宇宙、生成式技术、数智经济等前沿方向展开探索。本次工作坊延续此前对开放讨论和合作知识生产的重视，同时结合“文创出海”这一议题特点，进一步强调学界、业界与期刊之间的协同互动。

上海交大—南加州大学文化创意产业学院副院长、长江学者特聘教授薛可在欢迎致辞中指出，青年空间工作坊始终坚持“小而精、专而深”的办会理念，希望通过相对紧凑的学术共同体，创造更加充分、开放和深入的交流环境。相比成果展示，工作坊更关注问题的生成与研究的推进，鼓励青年学者围绕尚未成熟的想法、正在形成的研究和不断发展的案例展开讨论，在跨学科碰撞中寻找新的问题意识、理论资源与合作可能。她表示，面对快速发展的文化创意产业实践，青年学者不仅需要回应时代议题，更应承担起将产业经验转化为学术知识、将中国实践提炼为理论贡献的重要使命。

随后，南方科技大学全球城市文明典范研究院陈能军教授以“中国文化（文创）出海研究版图：一个跨学科的研究框架”为题作主题阐释。他指出，当前中国文化出海已从个别产品的“点状突破”走向游戏、网文、微短剧、潮玩IP等多领域的“系统涌现”，并不只是偶然爆款，而是短周期生产、强情绪共鸣与本地化运营相结合的“中国模式”在全球市场中的验证。他提出，可从生产逻辑、跨文化传播、数据治理、产业生态与效能评估五个维度搭建研究框架：既关注数字技术如何重塑文化生产，也关注文化如何在跨文化传播中发生协商、转译与增值；既重视数据主权、文化安全与跨境合规，也关注平台生态、产业链协同和文化影响力的综合评估。

连接产业实践与学术问题

本次工作坊特别形成“业界—学界—期刊”共同参与的交流机制。一方面，青年学者带来关于文创出海的研究案例；另一方面，业界嘉宾提供一线实践经验、行业观察与真实问题；同时，学术期刊主编和资深专家现场参与讨论，为青年学者的研究推进、理论化表达和论文发表提供指导。

工作坊设置两个平行论坛，分别以“文化转译与情感连接：中国创意内容的跨文化协商”和“平台逻辑与治理博弈：中国平台出海的劳动、权力与价值”为主题，围绕中国创意产品与数字平台走向全球市场过程中的文化传播、制度适应与治理挑战展开讨论。

除学术讨论外，本次工作坊还设置产业参访环节。与会学者前往米哈游开展参观交流，进一步了解中国游戏在全球化传播、数字内容生产、IP开发与跨文化市场拓展中的实践经验。产业现场不仅为青年学者提供了观察中国文创出海实践的重要窗口，也为后续研究选题、案例拓展和学界业界合作提供了新的可能。

未来，上海交通大学—南加州大学文化创意产业学院将继续以青年空间工作坊为平台，支持青年学者聚焦前沿议题，推动跨学科、跨领域、跨行业的深度交流与合作，在全球文化创意产业研究中持续贡献中国经验与中国理论。（来源：上海交通大学）