2月11日，埃及总统穆巴拉克宣布辞职。图为2009年11月8日，穆巴拉克在沙姆沙伊赫出席中非合作论坛第四届部长级会议的资料照片。新华社记者张宁摄

　　埃及副总统苏莱曼１１日通过国家电视台宣布，穆巴拉克已经辞去总统职务，并将权力移交给军方。

　　苏莱曼说：“在国家目前正在经历的困难时期，穆巴拉克总统决定辞去总统职务。”他说，穆巴拉克已经授权埃及武装部队最高委员会掌管国家事务。

　　据总部设在阿联酋迪拜的阿拉伯电视台１１日报道，埃及总统穆巴拉克及其家人当天早些时候已离开首都开罗，抵达位于埃及西奈半岛的红海海滨旅游城市沙姆沙伊赫。据目击者说，至少有两架直升机当天从总统府起飞。

　　埃及武装部队最高委员会１１日发表声明说，支持穆巴拉克关于政权和平过渡的计划，并保证穆巴拉克在电视讲话中提到的各项承诺得到执行。声明说，保证在局势平稳后结束紧急状态法，执行司法机构对议会选举结果的裁决，保证宪法改革和举行自由公正的总统选举。

　　声明还要求抗议者恢复正常生活秩序，返回工作岗位。（新华网）

　　【新闻人物】

　　埃及前总统穆巴拉克 担任总统长达30年

　　穆巴拉克１９２８年５月４日生于曼努菲亚省的一个农民家庭，１９４９年和１９５０年先后毕业于埃及军事学院和空军学院，曾于上世纪５０年代和６０年代三次赴苏联学习。

　　１９６７年，穆巴拉克参加第三次中东战争并指挥空战，１９７２年４月任空军司令，同年５月兼任国防部副部长，１９７２－１９７５年任武装部队总司令。

　　穆巴拉克于１９７５年４月任埃及副总统，１９７８年任埃及民族民主党副主席，１９８０年５月兼任该党总书记，１９８１年１０月６日至２０１１年２月１１日任埃及总统。

　　穆巴拉克于１９８９年７月任第２５届非洲统一组织执行主席，于１９９３年６月当选为第２９届非统首脑会议主席。２００９年７月，他在第１５届不结盟运动首脑会议上当选为不结盟运动主席。

　　穆巴拉克与夫人苏珊·穆巴拉克育有２个儿子。详细<<

　　【最新进展】

　　穆巴拉克举家离开首都开罗 飞往国内海滨旅游城市

　　新华网开罗2月11日电（记者冯康　朱俊清）总部设在阿联酋迪拜的阿拉伯电视台11日报道，埃及总统穆巴拉克及其家人已离开首都开罗，抵达位于埃及西奈半岛的红海海滨旅游城市沙姆沙伊赫。

　　此前，开罗郊外一座空军基地的消息人士向新华社记者透露，穆巴拉克及其家人“极有可能”已经离开开罗。

　　穆巴拉克10日晚发表电视讲话，宣布根据宪法将部分权力移交给副总统苏莱曼，他本人不会辞去总统职务。他还在讲话中重申自己不会离开埃及，而是“将死在埃及的土地上”。详细<<

　　【事件回顾】

　　国内连续发生大规模反政府抗议活动 要求穆巴拉克立即下台

　　新华网开罗２月１０日电（记者李来房　冯康　朱俊清）埃及的抗议活动至今已持续半个多月，给这个国家的政治、安全、经济、外交等领域带来了严重影响。为恢复国家稳定，埃及政府采取了包括启动修宪进程在内的一系列应对措施。分析人士认为，埃及局势依然充满变数，若抗议活动继续升级，实现平稳而有序的权力过渡将面临严峻考验。

　　连日来的抗议活动给埃及造成的最直接后果就是安全局势的混乱。抗议者在开罗、亚历山大和苏伊士等多个城市与防暴警察发生冲突。

　　持续的抗议活动给埃及经济带来沉重打击。在埃及经营业务的法国农业信贷银行９日发布数据显示，此次危机每天给埃及造成３.１亿美元的经济损失，使其今年的预期经济增长率从５.３％降至３.７％。

　　局势动荡导致埃及银行系统停业１０天，埃镑对美元的比价近日跌至６年来最低水平。埃及股市在连续两天暴跌后已停业超过两周。外国投资者也对埃及望而却步。详细<<

　　【各方反应】

　　埃及军方声明支持政权和平过渡

　　新华网开罗２月１１日电（记者李来房　冯康）埃及军方１１日发表声明，表示支持总统穆巴拉克关于政权和平过渡的计划，保证穆巴拉克在电视讲话中提到的各项承诺得到执行。

　　埃及武装部队最高委员会在声明中说，保证在局势平稳后结束紧急状态法，执行司法机构对议会选举结果的裁决，保证宪法改革和举行自由公正的总统选举。

　　声明还要求抗议者恢复正常生活秩序，返回工作岗位。详细<<