央广网北京6月22日消息（记者 朱冠安）近日，《解码自然资本》英文版新书发布会在第三十二届北京国际图书博览会上举行，活动由中国环境科学研究院（以下简称“中国环科院”）、北京中外翻译咨询有限公司（以下简称“中外公司”）联合主办，《解码自然资本》英文版正式发布。

《解码自然资本》从自然资本价值重构出发，鲜明提出“保护即收益”的核心理念，构建起以“保护者受益”为导向、数智技术与绿色金融协同驱动的自然资本价值实现新范式，激发生态保护主体与市场资本的内生动力。该书立足中国生态文明实践，系统阐释自然资本价值实现路径，体现了中国在绿色发展领域的理论创新与实践探索。英文版的推出，有助于国际社会更加全面、深入地理解中国生态文明理念与治理体系，推动全球生态文明成果的共享与互鉴。

中国环科院相关负责人表示，《解码自然资本》英文版的发布，是中国环科院与中外公司深化合作的重要成果，不仅推动中国生态文明理念与实践经验的国际传播，也进一步丰富中国生态话语体系，是中国绿色发展经验在国际语境中的系统表达与价值呈现。