中广网乌鲁木齐1月11日消息（通讯员于云霞）  “走，去找艾克拜尔，让他给咱们做翻译。”1月9日，新疆生产建设兵团农一师四团十二连职工苏连英因语言障碍，无法与维吾尔族放牧者签订草场买卖协议书，便急着找艾克拜尔。

     艾克拜尔是四团十二连的挂职干部，担任生产副连长一职。可职工们更愿意叫他“翻译官”。

     今年，十二连季节工95%都是维吾尔族，这可忙坏了艾克拜尔。他从早到晚都在帮职工解决因语言障碍产生的各种问题，有时候一天都顾不上吃口馕。

     1月9日，职工于书范急急忙忙找到艾克拜尔：“翻译官，快去连队商店看看，一个维吾尔族小伙子和职工吵起来了。”艾克拜尔听后急忙赶过去，原来是这个维吾尔小伙子到商店买酒，可商店老板看见他已经喝醉了，而且还骑着摩托车，就让他别再买了，坐在商店烤火，等酒醒了再回家，可是小伙子以为商店老板故意不卖酒，所以就吵起来了。事情弄清楚后，艾克拜尔对这位维吾尔族小伙子做了解释，并陪着他直到酒醒。误会消除了，酒醒后的维吾尔小伙子握住商店老板的手说：“汉族老板亚克西。”

     在马铃薯收获季节，从大桥乡赶来支农的20余名季节工与承包户发生争执，看见艾克拜尔骑车赶过来时，承包户急忙给艾克拜尔说冤枉，这些维吾尔族季节工也说汉族人不行。原来是一位维吾尔族老太太在喝大渠的水，承包户看见了急忙说：“我给你们准备的有纯净水，不要喝大渠的水，既不干净，也不卫生。”可老太太以为承包户在骂她，笑话她，就吵起来了。当艾克拜尔给老太太解释了承包户的意思后，那位维吾尔族老太太不好意思的连连道歉，其余的维吾尔季节工也都笑了。

     该团十二连职工常凤莲说：“艾克拜尔在我们连挂职两年了，现在维吾尔族和汉族相处如同一家人，职工们都不愿意叫他副连长，更愿意称他为'翻译官'。”

责编：李小倩