据科技博客AppleInsider报道，在本周早些时候为iOS 8接连推出两个更新后，苹果日前停止为iOS 7.1.2固件提供签名验证，这意味着已升级到iOS 8的用户将不再能够用回该款旧系统。

　　苹果停止iOS 7固件签名验证之举在情理之中，因为它希望让iOS 8更广泛地推向兼容的设备。该新系统兼容的设备包括iPhone 4S及以上的机型、iPad 2及以上版本和两代的iPad mini。

　　iPhone 4、第一代iPad等非兼容设备则仍可以获取该固件。

　　iOS 7的最后一个更新版本iOS 7.1.2发放于今年6月，提供邮件应用、iBeacon、条形码扫描器配件中的问题。

　　苹果于上周正式放出iOS 8系统，为iPhone和iPad用户提供一系列的新特性，其中包括应用的可扩展性、支持Continuity连续性支持、新通讯功能等等。然而，该系统也带有HealthKit漏洞，苹果被迫在修复期间下架连接该架构的应用。

　　该公司后来承诺提供补丁，周二便推出iOS 8.0.1维护更新，不过该版本也存在一些问题。iOS 8.0.1致使很多iPhone 6和iPhone 6 Plus用户断网打不到电话，Touch ID指纹识别功能也无法使用。该公司最新的iOS 8.0.2版本似乎已经解决了这些问题，不过在澳大利亚还是有部分iPhone 6用户反映蜂窝网络连接仍存在问题。

　　译者：乐邦

　　原文链接：

　　http://appleinsider.com/articles/14/09/26/apple-stops-ios-712-code-signing-restricts-downgrading-from-ios-8