汉藏点读机

西藏大学的学生开发的藏式麻将

藏文藏历APP

　　央广网拉萨7月29日消息（记者刘飞 普布次仁）现在使用电脑、手机这些电子设备已经是件稀松平常的事情。但是，一位藏族牧民拿着手机，上面的藏历软件在用藏语语音提醒他，“要注意，今天开始蚊子就要多了”。这样的画面，您觉得现实吗？告诉您，现在这绝对有可能。

　　在西藏大学藏文信息技术研究中心实验室里，赵栋材副教授正在用一款藏文软件教记者藏语。除了这款词典，实验室里还有藏语点读机、藏文界面的办公软件、手机app等等有关藏文的电子信息产品。

　　赵栋材介绍，这几年他们研究建立了完备的藏文信息处理标准体系，这些标准使处理藏文和共享藏文取得了突破，可以有效促进国际软件企业对藏文的支持。

　　他说：“比如说是农牧区的一个藏族同胞，他要进行输入，怎么办呢？我们就开发了键盘输入法。但是藏文是一个复杂文字，输入比较复杂。为了方便藏族同胞就研究了这个藏文手写输入法。主要用在移动互联网设备的输入法。我们今后还可以研发一个语音输入法。”

　　如此一来，只会藏文也都可以无障碍地使用电子设备。这很大程度上方便了不少藏族同胞的生活。比如一款藏历手机APP：

　　赵栋材：“我点击这个“藏文语音”，今天他说这是藏历木马年，今天这个日期比较好，底下他就告诉今天开始蚊子这些就开始出来了什么的。”

　　目前这款APP下载量超过5万次。藏族女大学生索南才卓说，很多手机还不能用藏文软件，她的父母汉语不太好，要用手机就得先和她问清楚，才能使用，很不方便，她说：“手机藏文APP有但是不多，藏文喜马拉雅输入法，这些可以用。但是有些只智能手机不支持藏文软件的，就不能用了。藏式的一些游戏，比如藏式麻将，就是大部分的男同学都喜欢玩。”

　　软件开始走出实验室，到了藏族同胞的手机里、电脑中。不仅方便他们使用，还能促进藏族传统文化的传播。