中广网北京3月29日消息 据经济之声报道，现在翻拍剧俨然成了一种潮流。各种各样的翻拍剧充斥着荧屏，前有《山楂树之恋》，《风声传奇》，《亮剑》，后有《画皮》、《非诚勿扰》、《唐山大地震》。这些翻拍剧，质量也参差不齐，水平也是各有高下。那么为什么会有这么多的翻拍剧呢？

　　艺恩咨询的严昊认为，翻拍剧之所以这么火爆，大体上有三个方面的原因。其中容易吸引眼球，是第一个原因。

　　严昊：这个其中就有三个原因，翻拍某一部电视剧或者电影或者是名著有一个容易吸引观众的眼球或采购方像传统媒体、新媒体的眼球，我们可以考虑到四大名著是在网络购买的价格是非常高的，网络的收购价是很高的，这是一个吸引了一部分的观众群体的眼球，还有吸引了采购方一个是传统媒体一个是新媒体两方面，这是一个原因。

　　除此之外，降低宣传费用也是一个原因，但是，就像硬币有两面一样，并不是每一部翻拍剧都能从中获益，有时候，电影和电视的受众群体是不一样的，这也影响了翻拍剧的效果。

　　严昊：还有一个是说他降低了宣传费用，降低了市场风险，省钱又省力，推广这块就比较容易一点，但是他当中就有一个劣势，劣势是比如说是电影翻拍电视剧，它的受众群体不一样，所以说导致了一大部分的观众流失，导致它的收视率没有达到一定的效果。像刚才提到的《山楂树之恋》，它的收视率很差，就没有达到制片方的一个效果，因为他想借助电影的叫卖所吸引电视剧的关注，所以说没有达到这个要求，两个不同的观众分流了。

　　因为翻拍剧是根据原著或者是原来的影视剧改编的，故事的框架、内容都已经大体确定，所以就省去了编剧的很多麻烦。虽然这是很讨巧的地方，但是，如果完全和原来的作品一样，就不能够引起观众的兴趣。如何在原著的基础上创新，就成为衡量一部翻拍剧好坏的重要标准。

　　严昊：在创作过程中不用花太多的精力，像名著直接就翻过来，因为有前者，只是在艺术上或者制作上再多下一点功夫按，这个剧差不多就成了，而且之前也有一群观众能接受它，大家看到的是一部翻拍电视剧的另外一个画面，这就是说第三个原因创新的这块不用太下多少的功夫，但是这也有劣势，因为没有创新的话观众的接受可能会下降。