作者：张魁兴

　　“阅读一部小说就是一场表演。”奥兹解释道，文本说“落日”，就要邀请你，读者，提供你记忆中的落日。故事停留在初恋阶段，就期待你置身于你个人初恋时期的幻想中。小说提到孤独，你就要沉浸在自身的孤独中。真的小说读者，需要比剧评人、艺术展的观众做得更多，可以说是作家的合著者。（6月24日《深圳特区报》）日前，在首届“21中国大学生国际文学奖”颁奖典礼上，“国际文学人物”奖获得者——以色列著名作家阿摩司·奥兹如是演讲。

　　以色列作家阿摩司·奥兹

　　读者，作家的合著者或合作者。读者，不是文学的旁观者，而是参与创作的人物。这点，文学界已基本达成共识。关于莎士比亚的《哈姆雷特》，有观众说：一千个读者就有一千个哈姆雷特。关于《红楼梦》，鲁迅说过：一部《红楼梦》，经学家看见“易”，道学家看见淫，才子看见缠绵，革命家看见排满，流言家看见宫闱秘事。换句话说，读者哪方面的经验丰富，就对作品的哪方面最有发言权。一个不懂诗的人，不会读懂诗，就不会评论诗歌，更不会参与诗歌创作，或二次创作。文学作品需要二次创作，或有“二次创作”一说。作家或诗人是文学创作的第一作者，读者是第二作者。没有或不需要第二作者的文学创作，读者群注定不会大。

　　关于艺术创作，历来有“留白”一说，这部分“留白”就是留给读者或观众去二次创作的。文学创作不同于其他艺术创作，其他艺术几乎都是通过感官进入大脑的，在外部已经成为艺术作品。而文学是通过文字和眼睛这两个工具进入大脑的，文字不是文学，文学是在你的心中成长或成熟起来的。所以，有人称文学是心学。文学创作不只需要给读者“留白”，更需要读者参与二次创作。假如没有二次创作，进入大脑的就不是文学，而只是文字，用奥兹的话说，就是一堆“死蚂蚁”。第一作者在文字中提到的东西，需要第二作者读者去想象。尽管文学在第一作者脑中已经成型，但没有第二作者就无法形成文学并传播。也就是说，世上没有只有一个读者的文学。

　　读者，也是文学创作的参与者，是与第一作者合作的第二作者。这个观点，大大“提高”了读者的地位，也就是说读者的地位以前被低估了。第二作者的被发现，对于文学创作有着重要的现实意义。一是没有第二作者几乎就等于没有文学，文学创作需要第二作者。二是文学创作的第一作者在进行文学创作时，一定要给第二作者留有创作空间，按以前的说法就是作家要给读者留出想象的空间，如果第一作者把作品写满了，第二作者没有创作的空间，就会感到没有存在的必要，那作品就只有一个作者，文学作品也就成了“半成品”。

　　总而言之，这个理论的发现或提出，不只是拓宽了文学创作的新空间，也使文学小众化现象得到了合理解释。文学作品是需要人阅读的，需要人懂的，文学是给懂文学的人创作的。你不懂文学，你就不是文学的读者，也自然不会参与文学的二次创作。文学的繁荣，需要更多的人懂文学，需要更多的第二作者。文学小众化，就是因为真正懂文学的人不多。前些年出现的文学繁荣，实际上是有泡沫的，许多读者都是在滥竽充数。当然，文学也需要扩充阵地，这就需要作家让更多的读者成为第二作者，创作出更多更好的文学作品。（张魁兴）