国内简讯：
记者从国家能源局获悉，全国能源生产消费逐步回升。2020年1至9月，全社会用电量同比增长1.3%。天然气消费稳步增长，自3月份起，月度消费量保持正增长，且增速逐季提高。三季度成品油消费同比增速比二季度提高约12个百分点。同时，油气生产持续增长。前三季度，原油产量1.46亿吨，同比增长1.7%；天然气产量1371亿立方米，同比增长8.7%。煤炭生产平稳有序。
市场监管总局发布数据显示，今年前三季度，全国新设市场主体1845万户，同比增长3.3%。截至9月末，全国登记在册市场主体1.34亿户，较去年底增长9%。
第17届中国—东盟博览会“云上东博会”平台启动仪式30日在广西南宁举行，开启东博会全年运行新模式。本届东博会将首次采用“实体展+线上展”的方式，为中外企业免费提供线上展示、在线洽谈、会议推广和跨境电商等功能。
全国工商联30日在第二届民营经济法治建设峰会上发布“法治民企”报告显示，越来越多的民营企业更加注重提升守法经营能力、规范企业经营行为。
2020年世界城市日10月31日开幕，今年的活动将在上海、福州两个主场进行，聚焦“提升社区和城市品质”这一主题。世界城市日是联合国决定设立的首个以城市为主题的国际日，也是迄今为止首个由中国政府发起设立的国际日。从2014年至今，已经先后在上海、厦门、广州、徐州、唐山等地举办了数届主场活动。
国际简讯：
世界卫生组织公布的最新数据显示，全球累计新冠肺炎确诊病例达44888869例，死亡病例达到 1178475例。
根据美国约翰斯·霍普金斯大学的实时统计数据，截至北京时间31日4时24分，美国新冠肺炎确诊病例达9015262例，死亡229347例。
土耳其西部爱琴海海域30日发生6.6级地震，已造成土耳其至少12人死亡，数百人受伤。据当地媒体报道，土耳其伊兹密尔省有数十处房屋倒塌。搜救队已从废墟中救出70余人，搜救工作仍在继续。希腊方面30日发布消息说，爱琴海东部的希腊萨摩斯岛附近海域当天发生6.6级地震，希腊首都雅典等地有明显震感。
