央广网

娱乐广播 > 略知一二

央广网

给皇上说“吉祥”,是大不敬?

2015-04-21 18:02:00 来源:

    给皇上说“吉祥”,是大不敬?

    清宫戏里,最常见的台词就是“皇上吉祥“娘娘吉祥。以“××吉祥作为问候语,不知道是从何时流入清宫戏的,比如火爆一个时代的《还珠格格》,各种“吉祥让人看得眼花缭乱,为繁杂的请安礼节头疼。殊不知,请安也是要分规矩的,已故的文物专家朱家溍曾说过,道“吉祥这种问候方式,是太监们彼此见面互相问候时说的话,太监对帝后,太监对大臣,大臣对帝后,均不适合这个问候语。
   
那为何会传出“××吉祥”的话呢?在清朝跟君主请安时,很讲究语言的分寸,所以大家都会说吉祥话,比如“给××请安,祝您万福金安......”但是流传到宫里的太监那,为了省略吉祥话,大家就会说成,“××吉祥”,这里的“吉祥”就是对吉祥话的省略,而并非真的“吉祥”。
   
或许你会问了,那太监们彼此问候也可以说“大喜”“大吉”“如意”,为啥偏要道个吉祥?在恒如馨写的《清廷太监杂记》中,说太监做了手术21天便可下地,所以亲属们会互相贺喜,但过了这一天,要是对太监说"您大喜了",就是一种嘲讽和耻辱,所以形成了"您吉祥"这种说话方式。

    另外,在热播剧《甄嬛传》中,一位太监给主子请安时,右手在上左手在下,这样的作揖手势是错误的,人们把这种手势称为“凶拜”,一般用于吊丧,正确的手势应该是右手握拳,左手成掌,对右拳或包或盖,这样的作揖手势是“吉拜”。

编辑:李雅男

关键词:

说两句

相关阅读

参与讨论

我想说

央广网官方微信

手机央广网

点击排行

违法和不良信息举报电话:010-56807188 新闻热线:4008000088 E-mail:4008000088@cnr.cn
网上传播视听节目许可证号 0102002 京ICP备05065762号-1 京公网安备110102000554
中央人民广播电台介绍 | 央广网介绍