话剧《白鹿原》海报
央广网北京3月24日消息（记者张瑜瑜）3月29日至4月2日，陕西人艺版话剧《白鹿原》将在北京保利剧院上演。对于陕西人艺的这个主创团队来说，他们一直有一个共识“以忠实纪念忠实”——最高的敬意就是无限接近《白鹿原》中那个原汁原味的陕西，因此改版话剧版《白鹿原》也被观众盛赞为最接近于原著的版本。
身为北京人艺版和陕西人艺版话剧编剧的孟冰也表示：“对陕西文化，陕西人艺显然更有发言权，更有体会；在台词方面，陕西人艺的方言肯定比北京人艺地道。我很喜欢陕西人艺演的这一版《白鹿原》。这一版非常凝练、干净、清晰、强烈，不做作，精雕细刻又不露痕迹。”
话剧《白鹿原》剧照
“舞台上根本没有演员，舞台上就是一群白鹿原的村民，看完根本记不住演员，因为他们就是小说中的那个人物！”这是观众看了此前这版《白鹿原》后发出的感慨。无论是妙用 “歌队”形式呈现出千姿百态陕西关中村民形象，还是祠堂、牌楼、窑洞随时可移动转换的精致景片，或是如点睛之笔一般 ，将全戏推入高潮完成关键临门一脚的“老腔“，都将这部《白鹿原》无限推近原著里的那片麦浪。
从《白鹿原》筹备之初，陈忠实就给予剧组大力支持，不仅对版权费分文不取、更亲临排练现场鼓励剧团“不必用明星，让娃们演，亮出老陕风采”。而抛弃明星策略，大胆启用全陕西演员阵容出演，地道的关中方言设计，去掉了台词上的腔调感，更使得演员融入了剧中角色的灵魂，真正传达出了老陕身上那种只能意会不能言传的生冷硬蹭倔，不怒自威、外儒内刚的骨血气。
话剧《白鹿原》剧照
小说《白鹿原》是厚重的、深刻的，改编的艰难之处在于要用短短的两个半小时浓缩50余万字的鸿篇巨著。故事的结构要忠于原著，但矛盾冲突必须更具张力，如何调整呈现的顺序、角度和分寸，并用戏剧台词的方式呈现出原著中极具张力的“文学性语言”之韵味，成为了编剧过程的一大难点。作为中国当代最具影响力的编剧，该剧编剧孟冰迄今已创作过60多部作品，他自称，《白鹿原》是他投入感情最多的一部作品，所做的“功课”多达几十份文件，厚度远远超过原著的十倍之多。
全剧情节繁多，剧情跌宕起伏，导演胡宗琪紧紧把握对生命的痛处与叹息，在导演语汇中处处体现着真实的人性、残酷的命运以及悲悯的情怀，精心设计了很多意料之外的鲜活表达给观众身临其境的戏剧体验。尤其是在此版《白鹿原》中妙用“歌队”形式呈现出千姿百态陕西关中村民形象，尤其是老腔的运用，绝没有哗众取宠更没有喧宾夺主，而是完全立足于故事的发展需要，为剧本的情绪充分服务，将全戏推入高潮。
两会民声：房价物价，你慢点涨
