2004年9月19日，党的十六届四中全会胜利闭幕。中央人民广播电台民族中心各语言部同志加班加点，不仅及时播出重要消息，还做到了准确规范。
  

  当晚，有关党的十六届四中全会的重要新闻稿件传到民族中心，新闻部值班人员立即通知各语言部安排人员加班赶制节目。中心主任肖玉林赶到台里组织调整节目，保证四中全会重要消息及时播出。各语言部部分在家休息的同志纷纷赶到办公室加班。有些同志临时到办公室，看到紧张工作的场面，也主动留下来加入工作行列。大家全神贯注投入翻译和校对工作，很多播音员也主动承担了这项工作。为了保证翻译准确，各语言部主任、副主任亲自审定把关，把握不准的名词术语，及时与有关部门和专家沟通，使每一个名词术语达到准确规范才播出。
  

  由于时间紧、翻译任务重，各语言部都工作到深夜才离开办公室。经过大家紧张工作，蒙、藏、维、哈、朝5种民族语言节目都在第一时间播出了四中全会召开的重要消息。为了使边疆民族同胞能及时了解四中全会精神，各语言部与民族地区广播电台联系，提醒他们调整时间转播我台关于四中全会的重要消息。
   

   节目播出后，边疆民族同胞打来电话，反映翻译规范，播出及时，受到鼓舞。

（中央人民广播电台民族广播中心 赵泽新 提供 ）