【环球网留学综合报道】据英国《电讯报》4月17日报道，英国私立学校的校长建议家长不要对“沽名钓誉”的排名榜过分热衷，而是要亲自去学校体验一番，并指出明智的父母应把孩子快乐成长放在首位，而不要被排名榜背后的营销手段所左右。

　　许多顶级私立学校已表示不再参与院校排名，威灵顿公学是最新一所宣布退出排名榜的私立学校，校方称排名榜没有体现学校全方位的教育水平。

　　校长大会(HMC)的预备主席Mike Buchanan认为，家长们应该选择一所适合自己孩子的学校：“选学校就像买房子，只有自己亲自去看看才知道好与不好。”Buchanan先生同时也是英国阿什福德学校(Ashford School)的校长，他表示选择学校既要理性又要感性，除了搜寻学校的相关信息，还要畅想孩子入读后的场景，想想看自己的孩子是否能在这里愉快地成长。

　　对于排名榜，Buchanan先生直指一些家长太重视学校名声：“这些排名榜也许有点意思，可以成为人们一两天的谈资，但实际持续的价值不大。而且，越来越多的私立学校退出学校排名榜，哪怕短时间内学校的名声会有所损害。”

　　英国某教育杂志编辑Matthew Smith也表示，孩子的快乐成长才是最重要的：“父母认可排名榜，是建立在它提供充分、透明的信息基础上的，但事实上这些榜单会受到市场力量的影响。理智的父母应该知道学校的高校录取率也很重要，还要参考学校在体育、音乐、戏剧以及其他课外活动上全方位的表现。但最重要的还是要让孩子自己感到舒服，能开心地被学校所接纳，能快乐地做自己。”

　　(实习编译：郭婷婷 审稿：潘灵秀)