英国公司招聘“表情符号翻译员”
2016-12-14 20:47:00 来源：央广网
央广网北京12月14日消息（记者陈玺宇）据经济之声《天下公司》报道，“我们正在招聘表情符号翻译员，译员需要准确理解表情符号的意思。”这句话出自英国一家翻译公司的负责人，他们目前正在招聘“表情符号翻译员”。
表情符号emoji近年大行其道，但由于各地文化差异，表情符号的意思有别，可能会引发误会。正因如此，英国伦敦一家名叫“今日翻译”的翻译公司，刚刚设置了“表情符号翻译员”这个职位，至今已经有30多人应聘——也是全球首个翻译表情符号的职位。
翻译公司负责人济林基思表示，“表情符号翻译员”主要负责解释表情符号的含义，特别是澄清在使用表情符号时，因文化差异造成的误解；以及每月提交“表情符号趋势报告”，应征者或需接受表情符号知识和技巧测试。
今日翻译希望获聘者能从明年初开始，以自由工作模式上班，按翻译字数计算薪金，每月趋势报告工作则以时薪计算，这一职位稍后或会转为“长期工”。
去年，英国语言学家指出表情符号emoji是全球最广泛使用的“语言”。表情符号最早在日本推出，但到2011年苹果手机开始使用后才开始风靡全球。
挥手——你可能会认为这个表情符号意味着“你好”或“再见”，但在中国，这可能意味着“再见，你不再是我的朋友”。
笑哭——这是世界上最常用的表情符号，内涵更为多元：可以是喜极而泣，也可以是“流着眼泪也要微笑”。在你做了一件蠢事时，你可以用来自我贬低；在别人做了蠢事时，你可以用来嘲笑别人。
白花——在日本，如果学生高质量地完成了作业，老师就会在学生的作业本上盖一朵白花。所以白花等于好作业。
编辑：邵柳
关键词：英国;招聘;表情符号;翻译员
最近，英国一位5岁女童向首相喊话：你要帮助流浪汉；此后，又有消息爆出：英国一家银行台阶上装斜坡，防止流浪汉夜间露宿。进入12月份，天气越来越冷，流浪汉的日子越发不好过。
2016-12-14 13:30:00
身穿印有破碎的心形T恤的英国皇家邮政员工高喊，保护邮局，保护退休金。英国皇家邮政旗下300家最大的地区邮局将在下周开启为期5天罢工，以此抗议政府削减工作岗位和退休金、关闭地区邮局的做法。这就意味着英国人想在圣诞节前邮寄明信片和礼物，最好就别找这种传统邮局了，选择快递更靠谱。
2016-12-14 11:11:00
军事观察员李杰分析认为，“卓越”号航母已经服役三十多年，因性能过于低下而被迫退役。英国海军“卓越”号航母退役，新航母“伊丽莎白”号距离交付和形成战斗力还需时间，军事观察员李杰认为，海军整体实力的下滑，是英国这一海洋大国的悲哀。
2016-12-10 11:05:00
参与讨论
我想说
央广网官方微信
手机央广网
说两句