“我和孩子不敢单独过夜，人多了，我就觉得不那么害怕。”11月1日凌晨，在安置点内，吉林省松原市二龙山村张娟仍未入睡，和20多位村民一起围着火炉取暖。

　　10月31日11时03分和10分，在吉林省松原市前郭尔罗斯蒙古族自治县分别发生5.5和5.0级地震，震源深度分别为8千米和6千米。初步核查，地震造成4929户房屋受损，上万人转移。

　　震后首夜，中新社记者走访了震中周边的几个安置点发现，救灾物资已经连夜被发放到灾民手中。灾民多数情绪稳定。

　　10月31日晚10时许，记者首先来到了震中附近的乾安县瑟字村，这个村子旁边的一大片空地是当地政府指定的救灾安置点。记者看到，折叠床、帐篷、方便面、矿泉水等救灾物资已经输送到位。

　　灾民在安置点一侧的房子前排起长长的队伍有序地领取食品，由各级政府工作人员组成的安置小组在对受灾村民进行简单登记后，即向灾民发放方便面、矿泉水等。

　　在安置点现场，还有工作人员支起4个铁锅烧起热水，以让灾民吃上热乎的泡面。松原市乾安县县长宇树志介绍，这个安置点总人数在700人左右。

　　在距离震中较近的二龙山村也有一个安置点。11月1日凌晨，记者赶到这个板房搭建的临时安置点看到，有20多名村民还没有入睡，一些妇女及孩童裹着棉被正在聊着天。

　　由于受到地震惊吓，村民张娟在接受采访时一度留下眼泪。她告诉记者，一开始这里有200余人，帐篷发下来后走了不少人，还剩下一些人觉得这里能生火就没有走。

　　“我们已经商量好了，今夜大家轮流守夜，一旦出现险情就通知大家往外疏散。”张娟说。

　　当天夜里，地震震中附近的气温已经低至零摄氏度以下，地震灾区的人们不得不在寒冷的气温中度过这难熬的一夜。