央广网首页

一键登录

首页  |  快讯  |  新闻  |  评论  |  财经  |  军事  |  科技  |  教育  |  娱乐  |  体育   |  生活  |  公益  |  女性   |  旅游  |  汽车  |  图片  |  视频  |  社区

中国之声 > 全球华语广播网

第59届贝尔格莱德国际书展开幕 中国以主宾国身份参展

2014-10-26 13:10:00  来源:中国广播网  说两句  分享到:

  央广网北京10月26日消息 据中国之声《全球华语广播网》报道,作为塞尔维亚一年一度最豪华的文化盛宴,第59届贝尔格莱德国际书展今天到11月2号举办,中国作为主宾国参加了本届书展。相比于其他的国际书展,贝尔格莱德书展都有哪些自己的特点?中国又准备了什么样的主宾国活动呢?

  据中国国际广播电台驻塞尔维亚记者赵芃报道,第59届贝尔格莱德国际书展将于当地时间26号傍晚开幕,中国作为主宾国的活动届时也将拉开序幕。本届中国主宾国活动主题为书香增友谊,合作创未来。意在以书籍为纽带增进中塞传统有意,加深沟通与了解,进一步强化两国战略合作伙伴关系。值得一提的是这将是中国首次以主宾国身份参加贝尔格莱德国际书展,因此中塞双方都对主宾国活动给予了极大关注。一方面中国代表团派出了超过了150人的庞大阵容,云集了中国的优秀出版人,当代著名作家、诗人和学者,而塞方也为主宾国活动安排了达到1000平方米的展位,相比于往届主宾国大多只有200到300平方米的展位足以看出塞方此次对中国主宾国活动的重视。展览期间,中国将展示当代中国出版业的精品力作5000余册图书,并将举办包括高端论坛研讨会,文化艺术展、作家交流、中国文化展示会在内的数十场形式不同的文化交流活动。

  本届主宾国活动期间特意安排了近20场作家交流活动,刘震云、余华、麦加、阿莱、赵利红以及80后作家代表张悦然等将和塞尔维亚作家及读者进行面对面的交流。作为主宾国活动的重头戏之一,在书展第二天将举行习仲勋画册英文版新书全球首发仪式。此外,中国在主宾国中还安排了丰富多彩的文化展览,如中国电影展将展出一代宗师、搜索、致青春等六部影片,而中塞当代绿色建筑展、世界遗产在中国图片展、中国儿童插画展等也将同步举办。

  贝尔格莱德书展从1956年开始举办的,每年秋季开展,目前已发展为东南欧地区规模最大的书展,也是该地区最盛大的文化出版交流活动之一。它集图书展销、版权贸易、主题论坛等于一身,为增进各国间的相互了解、发展合作提供了重要平台。本届书展将有465家出版商参展,除主宾国中国外,还有72家来自世界各地的出版商参加展出。此外本届贝尔格莱德书展将围绕三大纪念性活动展开,分别是纪念有着塞尔维亚孔夫子之称的武科卡拉季奇的第一步作品诞生200周年,贝尔格莱德文坛巨匠普西奇诞辰150周年以及一战爆发一百周年。

  本届书展主题是“读书时间”,希望以此来提醒人们,在紧张工作和生活琐事之余,把一些时间留给阅读。随着莫言获得诺贝尔文学奖后,中国当代文学作品在塞尔维亚受到越来越高的关注,更多的中国作品被直接译成塞文出版。仅仅今年前10个月,就有十本新书被译为塞语出版,并都会在本届书展上推介和展出。中国驻塞尔维亚大使李满长也表示,希望通过书展向塞尔维亚读者全面展示中国。中塞两国间如此密集的译著出版现象,也是以往不曾有的。中国这一次参加这样的书展会给我国的文化输出带来哪些积极的意义?中国之声特约评论员张政法认为:

  张政法:除了贝尔格莱德书展之外,我们还有法兰克福的书展,也曾经参加过伦敦的书展,2015年还在美国有这方面的书展,主宾国的活动除了免费的展位之外,还有多项活动。主宾国能够引起更多的注意,我觉得这个书展的积极意义还有一个什么呢?大家会觉得这个书展是不是没有必要这么大张旗鼓的去做。其实这个书展本身是一种形式,书展本身会聚集到世界的舆论关注,因此我们作为主宾国也会更多的聚集舆论的关注,但是有一点我觉得我们必须要明确,我们注重书展恰恰说明我们在文化传播的过程中,我们是比较求质量的。大家都知道文化国际传播不能一味图快,因为过快容易被人认为是文化的一种侵略。还有一个就是文化的国际传播不能只求量,只重形式不重效果,那么就会出力不讨好,还会惹人耻笑。我觉得除了加大传统的力度借助各种的形式求得关注,我们还要注重内涵的建设,比如说图书里边的一些优质的中华文化,比如说我们在日常这种言行,我们的一些举措等等,都能够给这个世界作出具体的一些贡献,我们的国际地位才能够与我们的政治、经济地位相符合,我们才能够真正实现中华民族的在当下的一个复兴。

  但是大家也知道,现如今社会节奏很快,快餐文化流行,图书产业并不景气,甚至有业内人士说,为了追求销量,有些图书市场还出现了“按斤卖书”的现象。此外,随着网络的兴起,许多人也越来越倾向于网上购书,或者说是将心仪的图书下载到电子书上来阅读。那么,为什么我们现在还要去积极地参加国际型的书展呢?中国之声特约评论员张政法认为:

  张政法:出版发行业是我们文化走出去的一种手段,文化传播的速度可以很快,但是他产生影响的过程是缓慢的,他有一个比较长的周期,因此也会出现一个比较长的发酵期。如果能够送达到那儿,他就会出现一个比较长的影响的时期。一本书的价值也是这样,这个书本身看似他已经过时了,但是只要能够传达到,我们自己也有很多的藏书,我们对很多国家的这种认识比如说像法国、像英国可能都是从他的图书的接触来开始的,因此一本书的价值在于他起到一种文化的浸染的作用,文化发酵的作用,长期还会出现一种文化认同的作用,从这个角度上来说即便是图书显得已经有点过时了,尤其是纸版的,包括电子版的图书都不是最热的这种媒介,但是我觉得他仍然有他的价值,而且他还是一个比较高端的一种文化交流的方式。

编辑:姜萍作者:

参与讨论

我想说

头条推荐

关闭x