中广聚焦 更多>>
    中国广播网特别策划:股指期货的最新情况和进展。
·特别策划:通存通兑进入"寒冬"
·首届“夏季达沃斯论坛”开幕
·特别策划:证券印花税上调到3‰
·2010年上海世博会
政策·言论 更多>>
·世卫官员莎罗女士谈奥运健康财富
·周小川:正研究是否加息
·周小川:须特别小心明年初信贷突增
·未婚女青年推动房价上涨?
·任志强:目前房价下跌只是暂时现象
·尚福林:注意研究外部风险
·必须将保障金融安全放在首位
人民币汇率
单位 货币名称 中间价
100 美元 729.14
100 欧元 1032.57
100 日元 6.2916
100 港币 93.45
活动·会展 更多>>
·全民健康圣火即将传遍中国
·“我身边的维权故事”公益征文公告
·2007中国(天津)国际休闲旅游地产年会召开
·江西首届农业博览交易会23日将举行
·SinoTech 闪耀亮相ad-tech大会
友情链接 更多>>
今日要闻 您现在的位置 :首页 > 财经频道 > 活动会展
首届北京国际建筑双年展_法国
06-18 中广网
     真实的建筑 展览

代表法国正式参加首届中国国际建筑艺术双年展 

    展览目的:

    “真实的建筑 ”展览是文化通讯部建筑与遗产司和外交部法国艺术行动协会主办的.其目的是借20049首届中国国际建筑艺术双年展的盛会之机,展示已经在 < 真实的建筑>画册中介绍过的若干法国建筑师的作品.以后,展览还将赴法国和其他国家巡回展出.以促进建筑的发展.

    虽然, 展览由画册派生而来,但它并不是简单地将画册上的内容改编后搬上展示空间.事实上,展览有两个目的:

    一方面,让观众了解这种独特的编辑尝试,它集中了法国现代建筑界十二位建筑师的作品,由三位文献资料摄影出身的现代艺术家,从不同的视角,拍摄每个建筑师的一件建筑设计作品.编辑尝试的目的是描述并说明,同一时代的建筑师和艺术家,他们的创作实践,在许多方面是互相吻合的.

    另一方面,让建筑师们说话,用文字的形式和设计方案的形式( 即每个建筑师所属的事务所,根据建筑师提供的图像材料制成的并已发表但尚未建成的设计方案)

    < 真实的建筑 >展览不仅要体现还要强调这样重要的意义.与画册不同的是, 画册上有三位现代艺术家的摄影作品, 展览里只有Emmanuel Pinard Paola Salerno两位艺术家,为每位建筑师的一件建筑设计作品(建筑物)拍摄的7张照片, 这些照片展现出作品的特色和建筑物与周围环境的协调.

    此外, 每个事务所还可享用一块命名为自由表达的空间, 他们可以用自己喜欢的方式,展示自己事务所的作品.

     展览设计 

    展览占地面积400平方米左右.每个建筑事务所占均等的空间,设计成用金属构架作支撑,上面铺着有印刷字体和图案的布蓬的展示形式.

    以下三类展品沿着构架有节律地展示给观众:

    -  一页标题篇’,有每个建筑事务所的简介( 有关建筑师的简历,事务所在生产过程中提出的问题体系,涉及领域,主要作品,邮编,电话和电子信箱).

    假如 建筑师们愿意,也可在第一页加插他们选择的图案,用镶嵌图案衬托文字的方式;

    -  7Emmanuel Pinard Paola Salerno 拍摄的照片,规格: 50 x 60 cm

    -  一个由事务所提供的10页的本子(50 x 60 cm,供参观者随意翻阅,上面有文字, ,照片,综合图像等资料.建筑师们只要遵守规定的尺寸和展览的标识,可以自由确定本上内容.

 

                                                 建筑师

                                               Eric LAPIERRE


 法国文化部长致辞:

 

    我希望<真实的建筑>展览代表法国正式参加首届中国国际建筑艺术双年展.

 

    这个在中国建筑文化中心举办的展览,是由法国外交部(法国艺术行动协会),文化通讯部(建筑与遗产司)与法国建筑研究院合作主办的.应邀在中国美术馆参展的法国建筑师作品展,以及法国建筑院校的展览,均为本展览的补充.

 

    由建筑师Eric LAPIERRE先生策展的<真实的建筑>展览,通过十三个与日常生活密切相关的建筑物 (办公大楼, 健身房,附近的图书馆,住宅楼),向观众展示法国现代建筑的全貌,这些建筑物的设计师们,不管他们已享有国际级的知名度,或者还处在建筑设计生涯的初期,他们都积极参与着保证城市规划与建筑以及周围环境协调存在的建筑艺术的创作.

 

    <真实的建筑>展览首先在北京举办,然后再去法国和欧洲各国展出,这正表达了我的愿望:让更多的人去参观展览,并通过参观进一步了解建筑艺术.

 

    在人们对生活环境的社会需求越来越高的时候,在城市规划从来没有象今天那样成为问题的焦点和时尚以及国际会晤和交流越来越频繁的今天,我认为,建筑是名符其实的文化的表现,因此,我们大家都应该为发展建筑文化,城市规划和园林景观建设作贡献,使建筑被大众了解和享用.

 

    所以,文化部积极配合他们的工作,并鼓励建筑师,城市规划师, 园林景观师,建筑研究和传播人员等所有从事这项建设工作的人们.

 

    此外,我保证,将在全国范围内,包括地区和城市,确保建筑工程实施的质量,充分注意我们生活空间的发展变化,高度重视特殊的建筑遗产,城市规划遗产和园林景观遗产的保护,同时,也为代表法国建筑师优势的创造性和发明才华保留应有的位置.

 


    今天,在北京举办的首届中国国际建筑艺术双年展上,继承了伟大和古老文明的中国,如同她已建成的众多雄伟的建筑一样,正展示着她那十分鲜明的现代特色.法国非常荣幸,能为丰富这一具有国际水准的真正的建筑文化作贡献.

 

 


Renaud Donnedieu de Vabres

文化通讯部长

 

 

 

Renaud Donnedieu de Vabres

文化通讯部长

来源:    责编:肖晓冬