摘要：美联储主席伯南克表示，美联储决定恢复购买大量国债仍属传统货币政策范畴，在当前美国经济低增长高失业背景下，美联储必需实施更积极政策。

　　汇通网11月8日讯——美联储(FED)主席伯南克(Ben Bernanke)上周六(6日)表示，美联储决定恢复购买大量国债仍属传统货币政策范畴，差别仅在执行工具，这一购债策略可有效提升经济增长。

　　美联储在北京时间上周四(4日)凌晨的两日会议结束后的声明中称，2011年6月前将购买6,000亿美元国债，希望能刺激迟缓的美国经济。

　　伯南克表示：“有人认为定量宽松或资产购买是种完全疏远陌生的事物且效果究竟如何一无所知。其实定量宽松与这种感觉截然相反，这只是项货币政策。”

　　对于那些对美联储当前行动感到气馁的人，伯南克表示自己对他们“深感同情”。

　　他表示：“在当前增长温和且价格压力消褪的环境下，实施更为积极的政策能有助于改善形势。”

　　伯南克同时指出：“我们没有试图创造通胀。我反对为影响经济而将通胀提高至超正常水平。但美联储致力于‘双重使命’(即通胀与就业)因而必需避免物价落至稳定水平线下。”

　　他表示：“若通胀不断下滑，中期而言我们不会感到满意。我们应将当前通胀水平视为应采取更多行动的信号。”

　　伯南克是在亚特兰大联储主持的活动上与前任美联储主席格林斯潘(Alan Greenspan)及其他人士讨论时发表上述讲话的。此次讨论会对美联储历史做了回顾，并对美联储处理20世纪各类问题时取得的成功做了评估。

　　美联储重启资产购买计划引发市场广泛担忧。许多人士担心美联储资产负债表将大幅扩张，目前其规模已超2万亿美元。外界担心美联储行动在推动信贷供应方面作用有限且会增加未来某一时点爆发通胀的概率。