视频点播地址一>>>

视频点播地址二>>>

    中国广播网直播间受到代表委员和中外媒体的高度关注，不时在直播前驻足参观询问，代表委员纷纷在直播间前留影，少数民族语言播音员也成为中外媒体采访的对象。

           
    主持人：各位观众，各位网友大家好，这里是中央人民广播电台中国广播网络的中广演播厅，我是主持人马路。我们在3月5日上午第十一届全国人民代表大会在人民大会堂开幕了，中央人民广播电台中国广播网配合传统广播直播制作了全新的直播页面，推出了中文普通话，蒙、藏、维、哈、朝五种少数民族语言，闽南话，广州话，客家话三种方言，一共是九种语言的网上现场直播开幕式，以及温家宝总理做的政府工作报告，整个的直播一共历时了175分钟，这可以说是整个中央人民广播台，中国广播网有史以来一次里程碑的事件，这一次是我们第一次进入了大会堂进行了如此大规模的直播，也是第一次进行了五种少数民族语言的直播，在第一时间把会场的声音，把总理的声音传向了少数民族地区的同胞，今天我们直播现场也为您请来了始终坚持在一线进行战斗工作的我们的同事们，他们分别是来自我们中央人民广播电台中国广播网，新闻编辑部的副主任郎峰蔚。
   
    郎峰蔚：大家好。
   
    主持人：中央台民族中心藏语部播音员，同时也是我们担任此次开幕式直播工作的现场的播音员德吉白珍（音）。
   
    德吉白珍：大家好。
   
    主持人：坐在我们右手边的是来自我们中央台驻宁夏记者站的站长郭长江，郭站长。
   
    郭长江：大家好。
   
    主持人：欢迎三位来到我们的直播现场，我想三位一直是坚守在一线的报道前沿，可能对于整个这次报道活动你们感受是最为深刻的，但是在这里我想我的第一个问题应该是抛给我们的郎主任，我特别想知道这一次的直播报道不仅是在五种少数民族语言，三种方言上面是一次创新，另外我们是集合了图片、播报、音频、视频，可以说在播报的形式上面，直播的形式上面跟以前也有了以往不太一样的地方，在我们整个这一次报道开始之处，我们是怎么创意和策划这一次的报道活动的。
   
    郎峰蔚：在最开始的时候像你刚才介绍的，我们第一次进入到人民大会堂直播，对我们中广网来说也是第一次这样的机会，我们刚开始听到这个的时候非常的激动，然后在想怎么能把这个活动做好，怎么样能够利用这样一个机会能够更好的为两会服务，更好的为全国听众和网友服务，我们集合中央人民广播电台的特点我们想到把我们最具特色的独家资源充分的释放出来，能够为两会做一些实实在在的新闻上的服务。然后我们想到了，去年在十七大期间中广网开辟了三种方言，闽南话、客家话和广东话，三种方言的网上直播，这一次中央给我们提供了这样一个好的机会，所以我们想在发扬下去，在少数民族地区的同胞做一些好事，让他们能够在第一时间听到我们党和国家政府的政策，听到温总理的报告，所以当时大家在会上一提出这个创意就特别的兴奋，然后马上想实施它，但是一实施的时候我们就发现其实是非常困难的一件事情，就是我们想得很美好，但是五种方言，五种少数民族语言要放在一个平台上做直播，在技术上可能我们做过广播的同志，做过网络的同志都知道，它的难度是非常大的。

    这不仅需要五套的直播设备，而且要同步的翻译，对播音员的挑战也非常大，对技术、编辑，所有整个一套工作人员来说都是我们前所未有的挑战。所以当时技术总监和副总监李向荣和刘洪斌几乎是整天24小时泡在人民大会堂，只要是（大会堂工作人员）不撵他们，他们就不出来，不断的调试设备，来来回回的折腾。我记得在3月2日的时候，在政协开幕的头一天他们是在里面呆了整整一个晚上，在第二天早上的时候又冲进去了，又开始做这些各种各样的工作。然后就被堵在里面出不出来了，当时我们后方所有人都不知道这些事，在什么时候知道的？大概在中午11点的时候，他们说我们在里面快饿晕了，就是不能够出来吃饭。

    然后在里面就只能一直等到活动结束之后，大概到晚上六、七点钟才能吃饭，就是没有饭吃了，就是出不来在里面就一直在工作，然后跟外面是隔绝的状态。由于是安全警卫的限制，他们也没有办法来实现有人出去买东西，这些都不行，我们最后只好像在战争年代探视一样，我们这边买了一些饭送到人民大会堂，在武警的监视下把饭送到里面去让他们在里面一直坚守岗位。

    然后在直播当天早晨，提前一小时的时候，那时候非常冷，我们去的时候。我去的时候第一次发现我们技术总监刘洪斌竟然在里面忙得满头大汗在里面忙的，那时候非常冷，我穿上大衣进去的，就要这个技术上的问题非常非常的困难，少数民族语言直播五种一起来，我们这一次虽然说做成了，能够让少数同胞们听见了，但是确实是非常的不容易。
   
    主持人：刚才我记得郎主任说到一个词叫做考验，可能这种考验对于我们技术组的工作来讲这种考验，而且郎主任来说对于我们播音员同样也是考验，所以在这想了解一下德吉白珍你觉得对于你来讲这种考验到底有多大，在你得知这个消息的时候你是什么样的感受？
   
    德吉白珍：当我得知这次两会五个少数民族语言同时直播，首先是非常兴奋，因为直播对于我们民族中心的同志来说是完全新的概念。然后我们也特别高兴，因为从来没有直播过，更多的可能都是紧张，因为大家下来之后，我们一些主持人碰面之后说你也要参加直播吗，我也要参加直播，那怎么办，你心中有数吗？咱们是不是可以交流一下经验，其实谁都没有经验，当时是兴奋加上一点紧张，后来我们正式开始直播的时候，怎么说呢？就是紧张的过程当中，但是任务落在我们肩上了，我们在直播过程当中谁也没有说我要弄不好我不上了，没有，都是虽然紧张，但是继续努力吧，能做到多少就做到多少，毕竟是第一次，谁也没有说要求做成什么，反正我们这是一个新的开头，就这样上了直播。

    直播刚开始播的时候还是有点紧张，特别温总理工作报告开始之后，我偷偷看了一下我们五种少数民族语言，每个播音员都是带着非常紧张的心情，我也是播了之后心里也是慢慢平静下来了，尤其跟温总理同步翻译，播着播着有一种非常自豪的感觉，因为自己的母语给自己的民族同胞介绍党的最前沿的、最新鲜的事情，还有党和国家最新的政策。反正心里觉得慢慢的就有一种油然而生的自豪感，因为这不光是代表自己，而是代表整个民族，特别是代表五种少数民族的形象，所以虽然肩负着非常重大的压力，但是大家还是扛过来了。虽然第一次直播还不能算特别完美，但是从“第一”这个角度来看还是算比较成功的。

    播完大家回来看一下效果怎么样，看起来觉得自己好象真是干了一件很了不起的事情，特别自豪。我们每个民族中心直播的时候，我们每个民族中心在直播的时候还做了广告的，所以反馈的东西也比较多。

    像我的话，我就是把家里手提电脑拿过来了，我爸爸妈妈看。之后我就给他们打电话，他们第一句话就是问我家里人说，爸爸妈妈您听到我的声音了吗，我是在给温家宝总理配音，你们听到了吗，他们就觉得好象我就坐在温家宝旁边一样，我就特别自豪，他们说真行，我们就觉得特别高兴，特别自豪，就是感觉到你们没有白呆在内地，没有白呆在北京的那种感觉。

    总的下来对自己来说还是比较满意，因为我跟着温家宝总理声音同步翻译的时候，我还是几乎没有漏掉什么东西，还是能够同步的翻译下来。
   
    主持人：说到这儿我们节目一开场，两位在一线奋斗的前方记者，包括我们的播音员都是非常自豪的，而且是一开口收不住，有很多很多的话，有很多很多的情感是想要一下子来表达出来，这时候坐在我们最右手边的驻宁夏记者站的郭长江站长好象听了很久，刚才在听两位女同志说的时候，给我的感受有两点，一种是他们感受到的是压力，另外一种是自豪。我不知道郭站长，当您知道中国广播网要做这样一次直播和转播报道的时候，您是一种什么样的心情呢？
   
    郭长江：当时我了解到中央人民广播电台中国广播网第一次用五种少数民族语言在网上直播十一届全国人大一次会议的时候，我当时感觉非常惊讶。为什么惊讶呢？因为咱们以前从来没有做过，而且我估计这些事情对于少数民族地区听众来讲是一个非常好的消息，因为我国是一个多民族的国家，而且少数民族的语言沿袭了这么多年，而且有很多地区的群众，随着电讯业的发展，也能上得了网，而且能够听到我们收音机，这样的话通过这种方式可以直接让他们在第一时间内掌握到党和国家最新的大政方针，以及相关的政策，这个方式非常好。

    让我始料不及的是，当时我到了人民大会堂二楼中国广播网设置的视频现场直播大厅的时候，我感觉都挤不上去，用人流如织来形容丝毫都不过分。当时有许多民族的同志，特别是少数民族的代表、委员，他在经过中广网直播间的时候非常的兴奋，我记得当时有一个维吾尔族，还有藏族，还有回族朋友们，他们觉得为他们做了一件非常好的事，通过这种直播让他们能够体会出祖国大家庭的温暖。后来一些媒体包括新华社一些记者，新华网的记者，还有其他新闻媒体的记者了解到这个情况以后邀请我带他们到现场去看一看，也算是做走我一个后门吧，不但他们进去看了，而且非常的羡慕，他说你们有这么好的民族资源，有这么好的环境和条件，我们真没有想到，而且你不知道我们来的时候，大家告诉过我们，没有想到中国广播网这件事情做得这么好，的确是为了两会宣传尽了最大的努力，他们拍的时候拍了一张又一张，他们说我真想跟工作非常漂亮的民族播音员合个影，但是我们实在没有办法，我们只能按捺住了，我们有机会跟想跟他们合一张影，真的了不起，我想受益最多的是少数地区的民族听众，我觉得他们有更深的感受。
   
    主持人：在整个直播过程当中，可能郎峰蔚和白珍一直坚守在直播区内部，但是作为我们记者可以在外部，同时可以进入直播区内部，你们观察到的什么呢？
   
    郭长江：对，可能按照要求跟我们隔着一个玻璃，因为我也是搞摄影的记者，我觉得他们隔着玻璃照相实际上挺困难，但是他还是一张一张往下按，而且有很多代表委员在中间休息的时候来，而且拿着自己像机在这纷纷留影，我想这更加说明我们对宣传好两会进行充分的肯定，我觉得这次整个宣传也是一个非常了不起的创新，这在中央台，中国广播网的历史上是首次，我相信随着以后科学技术的发展，包括我们广大民族听众的要求，中央台在宣传两会方面还会有一些新的突破。
   
    郎峰蔚：说到创新我觉得这次感受特别深，当时开小的策划会的时候我记得快要下班了，突然间得到这个通知说可以到人民大会堂做网络直播了，大家非常兴奋，大家想怎么办，怎么创新。我记得网络电台总监王非提出来的，他说要做五种少数民族语言。当时我就眼前一亮，随后就想到，就觉得心开始通通跳了，就觉得这件事情要做成特别难。当时我记得总裁杨贵明就拍板说很难，但是我们网站都是年轻人，我们有这样机会就创新，而且我们确实希望通过这个创新，把党和政府声音传到少数民族地区去，这样拍板等于给我们增加了很多压力，但是现在回头看的时候，这个创新确实是实实在在的为少数民族地区群众做了一件好事。我们后来有一个数据，就是从网上收听来看，在整个175分钟直播时段当中大概一共有22000左右人在网上同步收听，因为不同民族的群众都是要听这个，这是不同时间在线，这个收听率相当高的，这个网页大概有1200万人次访问过，大家突然间发现有这样一个渠道能够通过少数民族语言来了解正在进行的总理的工作报告，网民们的心情是非常兴奋的，而且是非常关注的。
   
    主持人：你说开策划会的时候就已经很兴奋，很激动了。在这里中国广播网的报道组的成员之一，我就很嫉妒你们，你们有如此规模一次报道，你们有一些在前方参与整个报道，我觉得非常荣幸，我一直坚守在后方，我特别想知道比如说除了中国广播网以外，其他的兄弟媒体在前方报告的过程当中有没有一些特色和创新，其实每年两会都一直在研究，如何能够更好的来报到两会，我们也会跟我们兄弟媒体一起来探讨，一起来研究，一起来学习，这一次我们跟他们相比有哪些优劣或者不足的地方呢？
   
    郎峰蔚：这一次在我们左边是央视国际，右边是中国网，三家的网络媒体在一起，其实大家都是在想尽办法做创新，能够真正的把这样一个宣传做好。央视国际和中国网主要是做一些访谈，对我们来说，我们当时想他们充分利用他们新闻资源，大家都想把自己的新闻资源挖掘好，我觉得我们总裁杨贵民把我们中央人民广播电台的资源研究透了，他能够非常坚定的拍板来决定用五种少数民族语言做直播，这个资源现在回头来看正是我们最有优势的资源，同时也是在两会报道过程中最应该充分利用的新闻资源，所以在这次报告当中深受少数民族代表的欢迎，能够受到广大少数民族地区同胞的欢迎。
   
    主持人：我看你今天特意穿了自己民族的服装，当时在现场的时候，你也说了偷偷的看了一下其他同志做直播的状态，还有没有时间偷偷的看一下正在观看你的观众朋友？
   
    德吉白珍：进行当中还是有，温家宝总理的工作报告会当中还是有一些停顿的，还可以偷偷的了解一下当时的情况，是有好多媒体包括代表在关注着。我们那边是比较明显的，有五个少数民族穿着自己的服装，在视觉方面还是比较新颖的，跟别的媒体比起来更有特色。
   
    主持人：当时坐在里面可以看到外面，可能还有很多朋友举着照相机拍照。
   
    德吉白珍：对。
   
    主持人：我们现在说两会报道刚刚开始，还有很多工作等待着我们接下来去，在这时候我们回忆一下以前所做这一段工作的总结，在这段工作过程当中，你们能够不能够回忆一下哪一个片断是到现在为止让你觉得意义重大的呢？
   
    郭长江：我先说吧，实际上我们在里面拍照的时候，我其实注意到刚才白珍说的，他什么时候才可以抬头看一下，当时总理讲话过程中的掌声，很长时间的时候他们才能轻松轻松看一看，而且，在整个的总理做报告的过程中，有好几次长时间的掌声，在掌声中间他们休息更富有特殊的意义。
   
    郎峰蔚：当时我印象最深刻的是应该说是在采访一位云南的纳西族的一位女市长的时候，她当时非常地幸福在那个地方听我们少数民族的语言的同步翻译，她也听不太懂，她说从少数民族的语言直播，能够感觉到党和国家对少数民族的关心和关注，她说希望将来能听到纳西族的语言能够同步地翻译总理的工作报告，我想这也是我们中国广播网的心愿，我希望有更多的语言能够为民族的同胞们服务。
   
    主持人：我想这也有一定的压力已经压到了白珍的身上。给您印象最深刻的片断是什么？
   
    德吉白珍：我认为还是结束的那一部分给我留下的印象最深，当温家宝总理把报告做完之后，我们的工作也算是完了，感觉我们整个人都快踏下来，特别累，当时因为紧张的情绪也是因为这个情绪支撑着我们，任务特别重要，我们觉得特别累，后来好好想想，我们是坐着在那把这些播出去的，同声传译，然后想想温家宝总理一直站着从头做到尾，我觉得他真的是太辛苦了，如果没有机会给他说，如果我真的当时有机会给他说句话的话我想说太辛苦了，真的。我们年轻人都有点撑不住的感觉。反正我是觉得这部分是从头到尾印象比较深，真的非常了不起的。
   
    主持人：各位网友各位嘉宾，您现在收看的是中央人民广播电台中国广播网的中广演播厅，今天我们在前方一直连续报道的三位同事赶到了后方的直播现场，给我们大家分享一下前前后后的一些故事，我相信您也会有很多故事要和更多的朋友来分享，如果您有时间的话，可以登录到www.cnr.cn把您的故事告诉我们，让我们和更多的朋友一起分享，也感谢三位记者回到我们后方大本营，也希望你们有更多的时间来和我们大家一起分享。
   
    一起：谢谢网友。
   
    主持人：今天我们的节目就到这了，欢迎大家收看我们下期的节目。再见。