《圣地和乐土》（节选） 吉狄马加
在这里
河流的光影上涌动着不朽者
轮回的名字。这里不是宿命的开始，
而是一曲光明和诞生的颂歌。
无数的部族居住在这里，
把生和死雕刻成了神话。
在那里
在高原与高原的过渡地带
为了生命的延续，颂词穿越了
虚无的城池，最终抵达了
生殖力最强的流域。
在那里
小麦的清香从远处传来，
温暖的灶炕里烘烤着金黄的土豆。
在那里，花儿与少年从生唱到死，
从死唱到生，它是这个世界
最为动人心魄的声音！
不知有多少爱情的故事
在他们的对唱中，潜入了
万物的灵魂和骨髓。
吉狄马加，彝族。1961年生于中国四川省凉山彝族自治州，中国当代著名的少数民族代表性诗人。出版诗集有《初恋的歌》、《一个彝人的梦想》、《罗马的太阳》、《吉狄马加诗选译》等等。多次荣获中国国家文学奖。
吉狄马加是一位抒情诗人。他在每首诗中都不断地提醒读者，一首诗是诗歌与诗意的空间，而非消息的传达者。读者能感受到一种非凡的、极致的想象力近在咫尺，可以与这些诗歌建立联系，通过它赋予理解以更大的重要性。
彝族是一个充满诗的民族。数量惊人的创世史诗和古老民歌是吉狄马加诗歌创作的不竭源泉，那绵延不绝的群山，翱翔于群山之巅的雄鹰，缠着英雄结的男人，扭动腰肢的姑娘，鳞次栉比的瓦板房，月琴动人的吟唱，都为诗人打开了想象的翅膀。
（部分文字选自四川人民出版社出品图书《吉狄马加的诗歌与世界》）
编辑：
李雅男
燃情世界杯：球迷也疯狂 夸张打扮来抢镜
