《纪实春秋》1月8号开播的长篇纪实文学《巨流河》自播出后受到了广大听众的关注，反响热烈。
    在内地恐怕知道巨流河就是辽河的人不多。巨流河这个陌生的名字似乎意味深长。在海峡的另一边的亲历者讲述的我们知道却全然陌生的抗战历史，1949年之后的宝岛文化人的点点滴滴，甚至被革命洗刷之后已经极其陌生的文字表达，含蓄，温雅，节制，那原本是浸润我们汉语民族几千年的语言风格，只有真正能懂得语言的韵味和文人情怀的读者才能陶然其中。
    静室，清茶一盏，心清自然得安，与我们一起来听齐邦媛先生的《巨流河》。

    三联版《巨流河》与台湾原版区别在哪？
                           ——三联版责编刘蓉林

    作者：齐邦媛，台湾大学外文系的退休教授，与张爱玲的“成名须趁早”正相反，她八十岁开始写作自传，八十五岁时以这部艰苦写就的《巨流河》闻名华语世界。
    《巨流河》是一个人的史诗，是齐世英、齐邦媛父女两代人追求理想的历程与述怀，文字内敛而情深，极写一个知识女性在家国动荡中的悲伤、温暖与坚定。
    齐邦媛受父母身教，做人要有一个“人样子”。她的一生都在践行这一准则，做女儿，做学生，做妻子，做母亲，做老师，做学者，都努力做到该有的“人样子”。在抗日时期度过的青少年岁月规划了她的人生格局，赋予了她坚毅的个性和明晰的判断力；在南开中学和武汉大学受到的教育，更是奠定了她的品位和修养，成就了她未来的事业。因为国仇家恨，之后的人生路上才会饱含爱意，对师长，对家庭，对事业，对学生，一腔热忱；因为文学情怀，才会在颠沛流离、无乡可依的一生中，始终怀抱诗心，活得有尊严、有骨气。

    能够出版简体中文版，能够在大陆引起那么大的回响，获得各种荣誉，收到贴了各种邮票的数不清的信函……这些都让齐先生如在梦中，她常常会问自己：这是真的吗？这怎么可能？如今可真是以书还乡了。

    许多《巨流河》的热心读者好奇这本书的编辑过程，常常打电话来询问。作为责任编辑，可以做个简单的交待：一本好书对于任何一个编辑来说都是奖赏，更何况整个出版过程都是和八十多岁的齐先生一起奋斗：

    责编在做简体版文案的同时，齐先生在桃园山上的书房内，“拼老命”地做台版的勘误详目；责编发去给齐先生看版式的文件，齐先生会打印出来并发动台湾的出版社一起校对，厚厚的邮包寄来，只说“希望有所帮助”；对于责编提出的修改意见，有的齐先生表示理解接受，有的则据理力争，甚至为此重新调整了“台湾?文学?我们”这一章的内容；在关于史料引用的探讨中，齐先生表示：“出书乃千秋事，我此书虽非写史，却也力求史事正确，俯仰不亏才好。”对于简体版的封面设计，齐先生也是和我们一起“日思夜想”，“这五年来我在山村孤灯下写书，常常是泪不干……封面的意义是个见面的心情吧。”

    每每回想这样，都让我心中充满感激，只盼能不辜负作者从哑口海回望巨流河的拳拳之心，从一页页认真写就的信笺上，也仿佛能看到当年珞珈山上、素书楼前那个一心向学、倔强而执著的女子的身姿。

    简体中文版《巨流河》面世后，收到齐先生来信，称三联版的《巨流河》“是一本漂亮的书啊……出版社是善待了她”。在之后的通信中，齐先生又说“大陆的简体本出来后，我一直在兴奋中，看个不停，有些简体字我不太认得，努力地猜”……虽然我从未提过媒体和许多读者关于删节的提问和揣度，齐先生却贴心地主动告诉我，她在“奋斗”地告诉台湾朋友，三联书店并没有把《巨流河》删去15%，“我们同意删去的大约为5%吧”。读到这里，会心而笑。作为编辑，没有比这样的认可和理解更好的酬报了。

    目前以年过九十的齐先生还在工作，网络上传过来的她写给责编的亲笔信，笔迹清朗。虽称自己耳朵不好已听不见电话铃声，仍努力用“九十岁的手与头脑”收集讯息，希望“写些感想，对历史有用”。

    可以再提一句的是，《巨流河》的评论集《洄澜：相逢巨流河》由齐邦媛编著，已由台湾天下文化公司出版，并仍将由北京生活?读书?新知三联书店推出简体中文版。齐先生称“这是一本大家合写的书，如千川注入江河，洄澜激荡。”在书中，齐先生认真地回答了读者关心的很多问题，同时希望以此书做纪念，感激人间深情，感谢书里书外的相逢之缘。