（记者吕炜、实习记者胡笑红北京报道）昨天（11.21）下午，国家大剧院舞蹈艺术总监赵汝蘅，和法国图卢兹歌剧院芭蕾舞团艺术总监卡德尔，在北京进行“聚焦古典芭蕾”的主题对话。而今明两晚（11.22、23），卡德尔改编重排的舞剧《海盗》将在国家大剧院戏剧场上演。

　　卡德尔特别向文艺之声的听众朋友解读了改编后的亮点所在。

　　卡德尔：《海盗》属于古典芭蕾舞剧，我十分尊重原版，但是我也相信在现在这个时代，作为一个编舞，我需要给这个舞剧带来一些新鲜的，和这个时代更加契合的一些元素。

　　除了原版里面有的三个角色之外呢，我还在里面又加入了一个新的角色。通过对音乐的改变，这回的音乐对人物性格的彰显更加有好处。我在这个剧目中添加了更多的东方色彩，希望通过我的改变，可以让每个中国观众都可以理解到我想表达的《海盗》的这个主题。

　　在这次的改编当中呢，我大胆地在里面加入了群舞这种舞蹈形式，我们的演员也会打扮成海盗的样子，让大家感觉到更多的真实感。最后一幕我们这个舞台上大胆地应用了水滴和风扇制造这个风的效果，是跟传统的芭蕾非常不一样的。最后在舞台上也没有表现出来这对命途多舛的恋人究竟是去了哪里，我们不知道他们是最终被大海吞噬了，还是随波逐流到一个小岛上，开始了他们自己新的幸福的生活。我觉得这样的结尾也给观众们留下了一个想象的空间。

　　如果你对芭蕾舞剧《海盗》有期待感的话，抓紧时间去购买演出票，感受一下这版有些改编，有些时尚的“海盗”。