据新华网雅典记者肖春飞、杨明、王子江报道，刘翔跑出１３秒１８，排小组第二名。他在跨过最后一个栏时领先半米，撞线前放慢步子，让牙买加的维格纳尔以１３米１７的成绩居小组第一。

    男子１１ ０栏半决赛当晚２１点举行，刘翔分在第１组第４道，他在起跑时就一路领先。

    “我对自己的表现感到满意，我的目标就是进入前八，”刘翔赛后说。他表示自己最后冲过终线时“放了”，“没关系”。

    男子１１０米栏比赛从２４日开始，刘翔越跑越快：第一轮１３秒２７，第二轮１３秒２６。

    这位第一次参加奥运会的年轻高手说：“进入前八后，我也没什么包袱了，只要发挥自己最好的水平就行了。”

    今年２１岁的刘翔是上海人，师从孙海平教练，他去年曾获巴黎世锦赛铜牌，今年两次跑出自己的最好成绩——１３秒０６。

    男子１１０栏决赛将于２７日晚９点３０分进行。

    中国人第一次参加奥运会也是男子短距离项目，１９３２年，刘长春参加了洛杉矶奥运会男子１００米、２００米比赛，由于旅途劳顿，在预赛中就遭到淘汰。（