作为深圳国际生物生命健康展览会中唯一的一场国际论坛，论坛以“把握跨境机遇，迎接跨文化挑战”为主题，现场连线旧金山、香港、波士顿、加利福尼亚、弗吉尼亚的六位世界顶级生物医药行业专家，就国际市场准入政策、创新技术研发及临床医学、知识产权等领域进行国际交流与合作研讨，打造了一场精彩纷呈的的思想盛宴。

　　Joslin糖尿病中心研究主任兼高级副总裁George.King博士在以《糖尿病为什么对亚洲群体来说格外特殊》的主题演讲中探讨了糖尿病发病原因和发现糖尿病并发症的治疗方法。他认为，东西方对于糖尿病的病症认识是不同的，这会影响到糖尿病的治疗方式。面对不同的种族、文化和生理条件，病患在使用糖尿病治疗药物方面也会有不同的副作用。

　　“通过跨境交流与合作，能更好地实现药物的开发。”美国制药医学院国际委员会董事会成员Amgen亚太区医疗部门副总裁Victoria Elegant博士在《不同地区的生物医学沟通面临什么样的挑战？》的演讲中指出，“特别是基于各个国家间的互认、授权机制，能使各国间药物流通和合作更加便捷，使药物开发、注册进程大大加快。”

　　百济神州肿瘤免疫学首席医学官和总裁Ben Yong博士则探讨了《百济神州自作研发的创新药是怎样在美国拿到FDA许可的？》话题。他认为，随着知识的迁移与共享，外界与中国的信息交流方面有质的飞跃，这也加快了中国医学药物研究的进程。“去年9月，在美国拿到FDA许可的百济神州自作研发药，它的数据获取来自中国病患，而临床研究则放在了澳大利亚。”这充分说明了国际交流对于加速医学药物研究的影响。       

　　PPD全球产品开发实验室战略副总裁Patrick(Pat) Bennett则从拥抱中国市场提供了相关案例。他认为，在中国建立一个新的实验室，需要去融入中国本土文化，做好与当地供应商、监管部门的沟通工作。

　　为什么生物医学沟通如此重要？CSOFT华也生命科学创始人兼CEO叶雪泥在演讲中提出，目前全球开展临床研究密度最高的区域，也是多种语言使用的地区。“如此多种不同的语言，也让药物开发变得更加复杂，这意味着药物开发者要很好地处理临床研究中的沟通问题，文化采纳以及翻译问题，从而更好地解决病人的需求。”

　　论坛与会专家用最新的数据与案例，一起探讨行业热点话题，贡献了真知灼见。据了解，本次论坛承办方CSOFT生命科学咨询服务公司是CSOFT华也国际旗下的独立品牌，致力于为生命科学行业提供从临床前到上市后的专业医学翻译服务。11月17日，CSOFT华也国际宣布新加坡CSOFT生命科学在深圳坪山推出一家全资子公司，除了总部位于波士顿的全球运营外，CSOFT在深圳的扩张标志其在亚太地区生物医学领域的重要战略部署。CSOFT生命科学最终选择落户深圳坪山，将有力助推深圳和坪山的生物产业国际化发展。（记者铸紫 通讯员马晓瑞）