央广网三亚12月5日消息（记者刘一荻）当中国进一步向世界开放的同时，中国的电影行业也越来越活跃地在海外寻找新的可能性。众多影片开始不断打造国际性的内容，以获得海外资本的青睐，并进一步在更多元的国际市场寻找自己的潜在观众。昨日（4日），第二届海南岛国际电影节“新内容·新通路·新挑战”电影海外合作论坛召开，多名业内专家出席，并就中国电影业与海外合作过程中面临的机遇与挑战进行了讨论。

“新内容·新通路·新挑战”电影海外合作论坛现场（央广网记者 刘一荻 摄）

　　优秀合拍片应该1+1>2

　　电影制片人苗晓天在论坛上介绍了中外电影合作的变化与发展。他表示，中外电影合拍是改革开放的产物，从1979年开始至今已有40年的历史。早期的合拍电影更多的是境外资本和中国优秀电影人才合作，而由于彼时中国电影产量和票房较少，中国电影的制作能力也相对比较低，所以中国在海外合作过程中掌握了较少的话语权。而近些年的合拍电影发生了改变，苗晓天称：“中国资本和境外人才的合作越来越多，我相信未来像这样的合作还会更多。”

　　“所谓的合拍，就是各方怎么互补、融合，创造出1+1>2的作品。”腾讯影业副总经理、光年电影制作中心总经理、电影编剧、作家林明杰提出了自己的看法。一部优秀的电影，技术只是其中一方面，但核心应当是属于东方的文化符号，“如果我们只学到了西方的特效和技术，而没有独特的中国故事，对海外观众来说是没有吸引力的。”林明杰表示。但他同时强调，东方的故事不代表只有中国人才能看懂，“东方故事代表了东方道德观、价值观，以及全世界都能看懂的情感。”

　　专家直言：中国电影海外行受阻

　　“很多在中国票房特别好的国产电影，在海外的票房却非常惨淡。”苗晓天直言。在场不少嘉宾对这一看法表示支持。

　　在苗晓天看来，中外合拍最大的挑战便是双方对剧本、对故事的认同，“很多中国的制片人、国外的制片人都会抱怨，他们很难找到一个中外都感兴趣的故事，或者中外都认可的剧本。”英国Trinity公司共同创始人、总经理Cédric Behrel对此表示同意，找到让全世界观众都能被打动的故事，是全球电影人要共同应对的挑战。

　　而移动电影院创始合伙人兼首席执行官高群耀分析称，让世界了解中国、让中国了解世界是电影人的使命，“中国了解世界这几年做得特别棒，但是让世界了解中国却差了很多。”高群耀认为，中国电影走向海外要过两关：发行和排片。“很多中国电影在海外不是没有票房，是没有排片。”

　　中国电影如何“勇闯天涯”？

　　苗晓天分析表示，近些年中外合拍电影大多以中方投资为主，这使得中方在电影创作上赢得了更多话语权。“我特别希望中国的公司能够和全球的优秀电影导演、编剧合作，我相信这样的合作会让中国电影在全球上映的机会多一些。”

　　聚本影业创始人、制片人王鲁娜认为：“现在海外热是大的趋势，这种浪潮里，也推动我们更新华语片的体系。创作者应该不忘初心，在这个基础上见自我、见世界，这个基础上开发做项目。”

　　高群耀相信，让世界看到中国的佳片，可以使用移动互联网的技术，将中国的电影一键送到目标观众手中，“只要有互联网、有手机的地方就有电影院，希望移动电影院的出现，能够为中国电影的票房，特别是中国电影走出去作出贡献，让世界爱上中国电影。”

　　林明杰也提出了自己的解决思路：“合拍片的双赢是最理想的状态，但不能太贪心，我们需要平衡许多因素，要重视市场、重视文化差异，也要重视观众的观影口味，除此之外，还要讲好故事的内核和做好强情感的推动。”在新文创生态下，国内营业公司可以尝试与动漫、文学、音乐等各个内容形态协同联动，打造东方故事的内核和IP，逐步实现双赢。Cédric Behrel也提议称，中国电影可以考虑融合何种国外元素，同时不会改变电影的本质，并达到打动国际观众的目的。