【环球网综合报道】据新加坡“联合早报”8月12日报道，澳大利亚著名的悉尼歌剧院将展开2.47亿澳元(约12.57亿元人民币)的大翻新。澳大利亚官员11日说，这次主要为改善歌剧院的音响质量。歌剧院的音效多年来遭人非议，指比飞机库的声响还要糟。

　　这是悉尼歌剧院自1973年开幕至今最大的一笔翻新费。工程将在2019年年中展开，估计需要18个月完工。

　　新南威尔士州副总理格兰特说，悉尼歌剧院被誉为“现代澳大利亚的象征”，因此翻新这个最繁忙艺术表演中心是有必要的，以协助它应付不断增加的需求。

　　工程将为音乐厅加建一道新的音响天花板，增添特别设计的音响反射器及3D的全方位立体音响系统。此外，第二大表演场地萨瑟兰剧院(Joan Sutherland Theatre)也正进行重新发展。

　　悉尼歌剧院的音响问题，长期以来遭到多方批评。美国演员约翰马柯维契(John Malkovich)2014年曾对澳大利亚媒体投诉，该处的音响很“可怕”;之前在1999年，时任悉尼交响乐团指挥的德瓦特(Edo de Waart)曾恫言要在2000年奥运会时抵制该场地，并称歌剧院的音响反射糟透了，成了“笑话”。

　　悉尼歌剧院由丹麦建筑师约恩乌松(Jorn Utzon)在1957年设计，后因为建筑费严重超出预算，工程进行了九年后，他于1966年离开，剩余的工程由澳大利亚设计师集体完成。悉尼歌剧院在2007年被联合国教科文组织列入世界文化遗产建筑物。

　　悉尼交响乐团董事经理杰菲斯说，乐团的音乐家们都很期待翻修后的效果，并表示他们会把歌剧院原创者的“真正心意”表现出来。(实习编辑：朱丽娜 审核：谭利娅)