嘉宾：英国使馆一秘金瑞恒先生 英国使馆文化教育处官员 张静女士

主持人：徐小璐

时间：2008年9月23日

　　主持人：电脑前的观众朋友们大家好，这里是中央人民广播电台中国广播网的现场直播节目，我是徐小璐，随着中国热在英国的不断升温，两国高层领导的频繁传会晤和教育方面的深入交流，很多中国留学生选择去英国进行留学，目前在英国的中国留学生达六万余人，每年将有近一万人去英国留学，其中去英国留学有一个非常著名的奖学金就是志奋领奖学金，今年志奋领奖学金进入中国已经25周年了，并且今年的志奋领奖学金的申请工作已经开始了，我们今天非常荣幸地请来了英国大使馆的经济一秘和志奋领奖学金的负责人金瑞恒先生，还是英国大使馆的文化教育处的负责官员张静女士，我们大家都知道志奋领奖学金是1983年进入中国的，并且已经为中国培养了二千六百多名优秀的人才，很多地朋友很想了解志奋领奖学金在中英两国的文化交流方面起到了哪些促进作用呢？

　　金瑞恒（张静翻译）：志奋领奖学金在中国开展已经25周年了，在中英两国文化交流方面起到了很重要的作用，从今年1月份开始英国首相布朗已经访问中国两次了，正如温家宝总理所讲的：“中国和英国现在正处一个非常好的阶段，这个志奋领奖学金项目起到了很好地促进作用。”我们的奖学金获得者来自各行各业，有法律的、经济的、文化的。到目前为止，我们已经培养了二千六百多名人员。

　　主持人：咱们志奋领奖学金的目标是什么？

　　金瑞恒（张静翻译）：刚刚我讲志奋领奖学金在中英关系当中起到了一个很重要的作用，所以这个项目的目的主要选择一些中国未来的领导者，希望他们在今后的工作当中能够达到领导的位置，为中英两国的关系起到促进作用。

　　主持人：志奋领奖学金为什么要设置一些重点领域呢？

　　金瑞恒（张静翻译）：选择这些重要领域实际上是中英两国政府共同感兴趣的领域，包括教育、经济、环境、法律、贸易、科技方面，同时我们今年也新加入了一些领域比如说气候变化全球变暖这个问题，因为这是两国都很关注的一个问题，所以我们把这个领域加到这个里面来。

　　主持人：刚刚您也说到志奋领奖学金是培养一些领导人才或者重点领域会有一些突出贡献的人，我们是如何发现他们具有这些潜质的呢？

　　金瑞恒（张静翻译）：刚才我讲这个项目是培养中国未来的领导者，也就是说在十到十五年过后，看他能不能在他所在的领域达到一个领导的位置，并不是说我们让他们有一个详细的规划，我们希望的是必须有抱负心，知道自己未来应该做什么、目标是什么，然后适应社会时代的变化，具有这些素质就可以申请这个项目。

　　主持人：您觉得志奋领的申请人应该具备什么样的素质才能被录取？

　　金瑞恒（张静翻译）：最重要的一点是他们必须有抱负，在面试的过程中来展示自己有没有长远的规划，这是我们面试过程所看的重点，当然这也不是唯一的一个选择标准。

　　主持人：今年的志奋领奖学金申请和往年有什么不同呢？

　　张静：往年的时候，我们的报名都是在书面上，从我们的网页上把报名表打印下来手填上去，第一点：从今年开始在北京和上海我们有一个电子申请，在网上可以直接填表，在11月10号之前在网上提交就可以了，没有任何书面的东西。第二，我们的面试时间作了一些调整，以前面试都是每年的十一月份到十二月份，我们现在把面试时间推到明年的三月底四月初，因为英国政府给志奋领奖学金的款项明年年初才能下来，我们知道了总共钱有多少的时候，我们把人选上来，学生等待的时间就会短一些。

　　主持人：志奋领奖学金在申请的时候应该注意哪些？

　　金瑞恒（张静翻译）：最重要的一点就是填表，申请人要仔细思考，想出很好的答案过后再填写，我们是根据申请者的填写内容来判断申请者有没有领导潜质，另外一个就是要注意一些拼写错误。

　　主持人：雅思考试是唯一的考试吗，您对参加考试的学生有哪些建议？

　　金瑞恒（张静翻译）：这个项目我们只接受雅思考试，其他考试只作为参考，不能作为这个项目的替代成绩。

　　主持人：很多朋友想了解申请学校不同，所获得的奖学金也是不同呢？

　　金瑞恒（张静翻译）：不会因为你申请的学校不一样，给你的奖学金的金额就不一样，金额是统一的，学校由学生自己申请，我们鼓励学生在申请奖学金的同时申请学校，自己来决定想去学什么。

　　主持人：申请学校应该注意哪些呢？

　　张静：学校由自己自由选择，但是选择的专业必须跟自己的工作是相关的，要提醒的一点就是申请学校要早动手，有一些很好地学校包括伦敦政治经济学院、剑桥它们的截至日期一般都在12月份之前，如果你等奖学金面试结束想再去申请学校就来不急了，而且今年我们因为时间安排有变化，3月份才面试，面试时必须递交学校的录取通知书，否则不被进行面试。

　　主持人：奖学金的申请成功率有多高？

　　金瑞恒（张静翻译）：成功率很难讲，因为现在这个奖学金越来越开放了，申请的人数会越来越多，不太好说成功率到底有百分之几，也没有这个统计。

　　主持人：奖学金的总金额大约有多少？

　　张静：总金额折合成人民币大概是30万，包括学费（最高12000英镑）、生活费、论文费、落地费、往返机票费。

　　主持人：您能不能再谈一下奖学金的具体细节，这些费用对于家属有什么一些关系？

　　张静：我们这个奖学金只是给一个学者提供的资助，我们不鼓励带家属去学习，因为在那边学习非常紧张，如果你家里有困难需要带家属的话，这个费用得自费。这个费用包括往返的经济舱的费用、往返的国际旅行费、落地费、伦敦每月九百多镑的生活费，论文费。30万几乎包括所有可能花到的费用。

　　主持人：我们在面试的时候应该注意一些什么呢？

　　金瑞恒（张静翻译）：面试的时间很短，只有三十分钟，我们尽量在三十分钟的时间里去了解申请人的一些特质，看他是否符合我们项目的要求。我有两点建议，第一点就是不要准备太充分了，如果太充分了很难让我们掌握面试的节奏，了解你本人的一些特质，都是你来提供信息，要给我们一些空余时间让我们来问你一些问题。第二点，在给我们回答问题的时候，要多提供一些实例，提供证据来证明你有这方面的潜质而不是夸夸其谈。

　　主持人：您是怎么评价志奋奖学金的获得者在他的人生规划中志奋领起到了哪些作用？

　　金瑞恒（张静翻译）：每个人情况都不太一样，有的人回来后讲志奋领奖学金在他的职业生涯中起到了很大的作用，有的人讲在英国大学学习一年过后，对他们的思维方式有了很大帮助，还有一些人讲对他的生活有了很大地改善，所以各人的情况都不太一样。

　　主持人：您是怎样评价中国的申请者，他们给您留下了什么样的印象？

　　金瑞恒（张静翻译）：对中国申请者来讲，我觉得我非常地幸运，因为中国申请者都非常地优秀，我印象特别深刻地就是中国申请者的学术造诣都非常深，所以我们就不用担心他们在英国的一年学不下去，但在其他国家我的确有这样的担心。

　　主持人：在奖学金获得者完成学业过后，还会有一些联系吗？

　　金瑞恒（张静翻译）：我们特别希望能够和所有回来的学者都保持联系，所以我们现在就建立了一个网站叫chevening.com，这个网站是全球的一个网站，学生不仅可以和中国项目的学生保持联系，同时他可以跟其他国家的学员保持联系，我们现在为奖学金项目的这个网络投入了越来越多的时间和精力。希望越来越多的人加入到这个网络中来。

　　主持人：通过和志奋领奖学金获得者的联系，您觉得是否真正达到中英文化交流的作用？

　　金瑞恒（张静翻译）：我们接触了很多志奋领的学者，去英国学习已经是很久以前的事了，他们现在有的已经到了一个比较高的位置，已经有权做一些决定，现在他们的确在促进中英之间的友好关系起到了很好的作用。

　　主持人：志奋领奖学金的获得者完成学业过后想留在英国可以吗？

　　金瑞恒（张静翻译）：我们这个项目要求所以学成的学生都要回到自己的国家来，这不光是给中国学生提出的要求，其他国家也是一样的，因为这个项目建立的目的是这些学者回国以后和英国保持一定的联系来促进英国和其他国家的友好关系。

　　主持人：您能描绘一下志奋领奖学金未来的发展蓝图？

　　金瑞恒（张静翻译）：志奋领奖学金项目在中国已经二十五周年了，我们希望再有二十五年，一直持续下去，我们现在申请人数越来越多，英国外交部也投入了很大的精力，希望我们志奋领的网络能够越来越大。

　　主持人：现在的残奥会正在召开，您关注残奥会吗？

　　金瑞恒（张静翻译）：我非常关注这个比赛，虽然我本人没有到现场去看开幕式，但是我在电视上看到了，我现在手里也票，一个乒乓球，另一个是网球。

　　主持人：英国在残疾人体育方面的教育有哪些措施？

　　金瑞恒（张静翻译）：在英国对残疾人教育有一个政策，尽量融入大众化的教育，不把他们排除在外，各级的学校，中小学包括大学都提供这方面的帮助，使他们能够和正常人一样接受教育，对残疾人体育教育，给他们提供一些设施让他们和普通人一样进行体育锻炼，当然对于专业运动员来说，对他们当然还有一些特殊的安排。

　　主持人：在残疾人从事体育锻炼的同时会有一些资金方面的资助吗？

　　金瑞恒（张静翻译）：这一点政策还是一样的，尽量把他们纳入到大众化的体育教育当中来，如果是精英的运动员，要参加残奥会的运动员，有一些特殊的安排，有一些特殊的培训经费。其他的业余运动员跟普通人是一样的。

　　主持人：残疾人在接受教育的时候总会有一些困难，在英国，残疾人在接受教育的同时我们会一视同仁吗？

　　金瑞恒（张静翻译）：根据残障的程度不同而不同，如果他们残障程度不是很重的话就纳入到普通学校接受教育，如果残障程度很重的话，他们就会到自己的残障学校去接受教育。

　　主持人：在英国，接受中国的残疾人学生吗？

　　张静：我大概知道一些，因为我3月份去英国工作过一段时间，如果他的父母在英国工作，可以像正常孩子一样有权力上当地的学校，如果身体有残疾的话，学校会像对待当地学生一样给他们提供一些帮助，不会因为他们是残疾人就不接受。

　　主持人：如果我的父母没有在英国工作，我是残疾人，想申请去英国学习可以吗？

　　金瑞恒（张静翻译）：原则上是和普通学生是一样的，普通学生能做到的，他们一样可以做到，只是他们自己要去申请自己的学校，安排自己的生活。

　　主持人：非常感谢金瑞恒先生和张静女士来我们的节目现场，电脑旁的您如果有什么样的疑问可以在我们的节目之后，在BBS上进行留言，金瑞恒先生和张静女士将为您一一作答，非常感谢，我们下期节目再见。

　　张静：谢谢！