本报西宁3月19日电 (记者王锦涛)日前,青海省玉树藏族自治州启动重点文化工程《格萨尔》史诗抢救保护五年规划(2017年至2021年)工作。
据介绍,此次抢救保护,包括《格萨尔》学术珍藏版108部、《格萨尔》藏文学术出版100部、《格萨尔》学术汉译版30部、《格萨尔》经典音乐汇编、《格萨尔》经典谚语版7部等项目。截至目前,版本筛选确定,《格萨尔》双语词条的前期搜索整理打印已基本完成,并完成20个剧本的说唱录制。
《 人民日报 》( 2017年03月20日 12 版)
本报西宁3月19日电 (记者王锦涛)日前,青海省玉树藏族自治州启动重点文化工程《格萨尔》史诗抢救保护五年规划(2017年至2021年)工作。
据介绍,此次抢救保护,包括《格萨尔》学术珍藏版108部、《格萨尔》藏文学术出版100部、《格萨尔》学术汉译版30部、《格萨尔》经典音乐汇编、《格萨尔》经典谚语版7部等项目。截至目前,版本筛选确定,《格萨尔》双语词条的前期搜索整理打印已基本完成,并完成20个剧本的说唱录制。
《 人民日报 》( 2017年03月20日 12 版)
连日来,为加强世界非物质文化遗产《格萨尔》说唱的传承保护工作,71位来自“岭·格萨尔艺人之家”的那曲籍格萨尔说唱艺人齐聚拉萨,参加由那曲地区在拉萨主办的首届非物质文化遗产代表性名录格萨尔传承人培训班。
(罗云鹏)中国首部藏文版《格萨尔》说唱艺人丛书已于日前发行,青海省格萨尔史诗研究所所长黄智12日向中新社记者表示,该丛书的出版发行对挖掘、抢救、传承、保护这一非物质文化遗产具有现实意义。
国际台记者李昕(右)采访格萨尔说唱传承人尕尔考(中),左侧为藏语到汉语翻译 摄影:李永敬 《格萨尔》是世界上迄今发现的演唱篇幅最长的史诗。” 近些年来,当地政府十分重视传统藏文化的传承与保护,对《格萨尔》说唱等非物质文化遗产进行了大规模的收集和整理。