央广网

中国腔调|甄嬛说,王菲唱,这才是宋词最新潮的打开方式!

2017-06-15 09:40:00来源:央广网

  《文学、音乐与远方》---宋词

  宋词是一种相对于古体诗的新体诗,是中国古代汉族文学皇冠上光辉夺目的明珠,标志着宋代文学的最高成就。历来,宋词与唐诗并称为中国古典文学“双绝”,代表着一代文学之盛。

  歌曲《一剪梅》的歌词出自九百多年前一位著名女词人之手,她就是被誉为“词家一大宗”的李清照。

  词起源于南朝,到隋唐时渐渐兴起,经过长期不断的发展,到宋代进入了全盛时期。作为与音乐密不可分的一种文体,词最初被称为“曲词”。北京晨报副刊部主任蔡辉介绍说:“词最早是在宴乐上出现的,是带有游戏性质的文体。为什么说‘诗庄词媚’呢,因为词就是为了讨唱歌的人喜欢,所以相对来说就温和一点儿,也自由一点儿。”

  与唐诗相比,宋词虽然少了些恢弘的气势和豪放的胸怀,但由于其特有的长短句结构,让音乐的节奏感更强,变化也更丰富,反而多了一份婉约细腻的情感,也更富有音乐的节奏韵律美。北京晨报副刊部主任蔡辉:“一般来说,宋词的音乐性比诗歌更好,所以我们把宋词当流行歌曲去唱的时候,最重要的是唤醒了我们的身份意识,还有思乡意识,它是我们的文化家园。”

  虽然宋词的唱法如今早已失传,但由于其强调韵律感,并极富音乐感,因此当下许多音乐创作人都喜欢借鉴或化用经典的古诗词,谱上曲后广为传唱。比如王菲演唱的《但愿人长久》。

  除了直接拿宋词来谱曲,一些音乐人还巧妙利用前人营造的意境,融入自己的思想。在羽泉的专辑《三十》中,就有这样一首歌曲——《辛弃疾》。

  对于《辛弃疾》,著名乐评人金兆钧这样评价:“(这种新旧杂糅的创作方式)是一种很好的做法,音乐从诗经以来都是可以唱的,到宋代的词更不必说,完全就是当时的流行歌曲,给后人留了很大的空间。所以到今天,我们的作曲家在词里面揉入这些东西,再用今天的音乐表现出来,也是一个好事。我们可以从中继承传统,特别是中国古典美学,包括人文精神、含蓄,这对促进我们当代的歌曲创作,应当说是一份很好的宝库和资源。”

  如果把这种借用诗句糅合现代音乐元素的方式称为“拼盘式”,王菲所采用的方式定为“沙拉式”,那么第三种方式就是“煲汤式”了。用这样一种方式演绎出来的歌曲已经完全看不到经典诗词中的任何直接词句,音乐制作人只是吸取其中的某些元素,翻成现代白话来演唱,比如电视剧《金粉世家》的片尾曲《暗香》。

  乍听之下,《暗香》完全就是一首用来抒发感情的现代歌曲,好像和古典诗词没有任何关系。但如果您读过南宋文学家姜夔的名篇《暗香》就会发现,这首歌曲不仅在歌名上直接用了词曲的名称,在意境、情感上都有着相通之处。  

  在著名乐评人金兆钧看来,这种“煲汤式”的方法,虽不现一词一句,但又无时无刻不流露出宋词的痕迹,让听众从中听到宋词和现代流行歌曲之间“剪不断,理还乱”的丝丝联系:“我记得当年电视剧播的时候好像还没几集呢,这歌就先火了。而且它有一个比较典型的现象就是,电视剧可能渐渐被人忘了,但这首作品却作为经典留了下来。我想这毫无疑问,一个是由于词当中创造的意境、蕴含的那种美和剧里面所表达的东西是相通的,给人留下了很深刻的印象。当然也跟三宝漂亮的谱曲有关,结合在一起。”

  宋词作为一种特有的文学形式,是宋代文学的最高成就,与唐诗争奇,与元曲斗艳,凝练含蓄的美感更是许多当代文学所不及的。时至今日,它所包含的深厚文化底蕴,细腻的情感表达方式,深深影响着流行歌坛,让我们在欣赏音乐的同时也能感受到古典文学的无限魅力。

  播讲人

  季冠霖

  内地著名配音演员,曾为几百部影视剧配音,占据了国产剧中各大女神配音的大半壁江山。自《甄嬛传》以后,她的声音就深入了观众的心,辨识度极高。

  主要作品有:

  2006年在《神雕侠侣》中为小龙女配音;

  2007年参与科幻电影《变形金刚》的配音;

  2009年在《倚天屠龙记》中同时为赵敏、周芷若配音,同年参与灾难电影《2012》的配音;

  2011年在《仙剑奇侠传五》中为唐雨柔配音,首次为国产单机游戏配音;同年在《甄嬛传》中为甄嬛配音;

  2013年在《笑傲江湖》中为东方不败配音;

  2015年在《芈月传》中为芈月配音;

  2016年在动画电影《大鱼海棠》中为女角椿配音;

  2017年在《三生三世十里桃花》中为白浅配音。

  季冠霖在中央人民广播电台录制《中国腔调》

  采编:迟宇、李涵

  制作:初熙

  编辑:李涵    

  制作人:郝迪

编辑: 晓凡
关键词: 宋词;王菲;中国古典美学;中国古典文学;暗香;辛弃疾
302 Found

302 Found


nginx
302 Found

302 Found


nginx
302 Found

302 Found


nginx

中国腔调|甄嬛说,王菲唱,这才是宋词最新潮的打开方式!

中国腔调|甄嬛说,王菲唱,这才是宋词最新潮的打开方式!,宋词是一种相对于古体诗的新体诗,是中国古代汉族文学皇冠上光辉夺目的明珠,标志着宋代文学的最高成就。2011年在《仙剑奇侠传五》中为唐雨柔配音,首次为国产单机游戏配音;同年在《甄嬛传》中为甄嬛配音;