央广网

央广网娱乐 > 娱乐专题 > 文艺评论 > 滚动

央广网

王志庚:图画是儿童文学的世界语

2016-06-01 17:16:00 来源:光明网-《光明日报》

  无须太多言语,几幅小画,就是一个故事,或温暖,或幽默,或忧伤,美的陶冶、情的感染迎面而来。日前,国家图书馆、蒲公英童书馆、牛牛文化主办的“巧遇全球最美插画”巡展在国家典籍博物馆启动。在国家图书馆少儿馆馆长王志庚看来,此次展出的近400幅博洛尼亚插画奖获奖作品,对于中国的图画书读者和出版者来说,既是一次艺术的启蒙,也将带来理念的革新。

  “图画是儿童文学的世界语,如果说文字作品还需要翻译的话,图画是不需要翻译的。图画书的魅力就在书页翻动的那一刻,全世界的儿童都会同时发出一样的笑声。”多年来,王志庚和他的同事们在对儿童读者的观察中发现,沉浸在阅读中的儿童,表现出极高的审美能力,他们不仅能体会文字的崇高、优美,更能欣赏图画中或显或隐的意境、情感。

  王志庚把图画书定义为一种综合的儿童文学艺术形式。“图画书是成人读给儿童的书。与看动画片时的被动接受不同,亲子共读图画书时,儿童经常会主动参与阅读的进程,他们往往会自己积极主动翻页或延缓翻页,这种阅读节奏的自主让童书叙事具有了参与感。这种阅读方式,不仅能促进儿童的语言发展,更能培养儿童的终生阅读习惯,发展他们的想象力。”王志庚指出,在当下这个读图时代,视觉读写已经成为阅读素养的重要组成部分,图画书是锻炼和培养儿童视觉读写的最好读物,常看图画书的孩子比其他孩子表现出更强的视觉敏感和思维能力。

  “近年来,我国出版界引进了上万种国外优秀的图画书作品,可以说当代的少年儿童是幸运的。与此同时,我国的原创图画书整体水平与美国、日本、法国等国家还有很大差距。”2015年,王志庚在参加编制“原创100——中国优秀图画书选目”时发现,虽然有一些让人眼前一亮的好作品,但多数作品中的插画还很初级,大部分自称图画书的作品其实只能算作插图书,而不是图画书。

  “西方人常用‘夫妻关系’或‘双人舞’来形容图画书中文字和图画的关系。在优秀的图画书中,插画不是文字的附庸,而应该承担主要的叙事功能。”王志庚说,优秀的图画书应该是作家、画家、编辑所组成的团队共同创作、设计的结果。通过此次博洛尼亚插画展,中国的作家、画家、编辑应该对国外优秀图画书进行深入研究,学习其图文协奏的编写技法,用国际化的技法讲述中国故事。

编辑:董雯

关键词:图画书;王志庚;儿童文学;世界语;插画;作品;博洛尼亚;翻页;读写;叙事功能

说两句

相关阅读

童书火爆,原创图画书时代将至?

平均年增长速度15%,这是进入新世纪以来,我国童书出版市场交出的“黄金十年”答卷。 海飞介绍,近年来,国内儿童文学作家、儿童插图画家犹如听到一声“集结号”,齐刷刷向图画书发起“冲锋”。

2016-05-26 07:38:00

美国作家获瑞典林德伦儿童文学奖

(记者李玫忆 实习记者刘歌)5月30日,瑞典2016年林德伦儿童文学奖在斯德哥尔摩诺贝尔音乐厅举行颁奖典礼,美国女作家梅格·罗索夫从瑞典文化与民主事务大臣爱丽丝·库恩克手中接过了奖杯及500万克朗奖金。

2016-05-31 10:15:00

甘肃作家刘虎获"华语儿童文学中国故事短篇创作邀请赛"银奖

备受瞩目的“华语儿童文学中国故事短篇创作邀请赛(2015)”评选近日揭晓,我省本土作家刘虎凭借短篇小说《牛祭》获得银奖。

2016-04-26 09:22:00

参与讨论

我想说

302 Found

302 Found


nginx
302 Found

302 Found


nginx
302 Found

302 Found


nginx

央广网官方微信

手机央广网

点击排行

违法和不良信息举报电话:010-56807188 新闻热线:4008000088 E-mail:4008000088@cnr.cn
网上传播视听节目许可证号 0102002 京ICP证150508号 京公网安备11040202120007
中央人民广播电台介绍 | 央广网介绍