问:您去英国之前,已经在新西兰取得了极大的成功
答:是这样的,当时我在去伦敦之前,已经在新西兰小有名气了,我拍了两部电影,出了50张唱片,举行过无数的电视演出、音乐会巡演,包括带乐队和不带乐队的。当时我并没有想当歌剧明星,而是成为百老汇明星或一个摇滚歌手。对此妈妈和玛丽·莱奥修女觉得培养了我那么多年当个歌手有点差劲,要当明星就必须是顶级的。百老汇都不行,太普通了。可是我知道很多人是认可百老汇的。但我父母和莱奥修女根本就不接受,认为那是二流水准。其实我挺羡慕那些流行歌手的,比如说蒂娜·特纳就是从百老汇出来的,看起来很棒。我喜欢那些东西,而且我发现歌剧圈子有时间显得太沉闷,令人厌倦。我真的想从里面跳出来做那些有意思的事情。
问:这么说你宁愿当蒂娜·特纳?
答:我很想象蒂娜·特纳那样,做一个疯狂的发型,穿那身行头,还有那种声音,我是说那样才有自由的感觉,歌剧对我来说不太自由。如果有这么一个机会,只要说一声“OK”就能去掉你一直想要减掉的30磅体重,又能穿上过去的网眼丝袜和皮衣,你知道我很可能会干的,我会很大胆。
问:初到伦敦时作何感受?
答:在新西兰的时候,我只是听从莱奥修女的吩咐,不懂得安排和计划,也不知道怎么安排时间。来到伦敦歌剧中心后,我发现每个人都很会计划,那些年轻人推门进来,趾高气扬地走进演员休息室,对别人说:“我得到了这个职位”。然后你就会说“什么?什么职位?”“有职位空缺吗?”你知道,你的反应就是那样。你在心里说:“噢,真是个狠角色,那是个什么样的职位啊”。所以我就考虑,自己该怎样像那样走进房间,然后告诉大家我得到了那个职位。因此你知道,我很想更多地了解科文特花园皇家歌剧院的一切。当然了,你也知道,这里聚集了所有的著名流行音乐歌星和乐队,有披头士、有滚石,有希拉·布莱克,那时候电视还是黑白的,整天都能看到披头士的节目,还有流行音乐排行榜之类的我们在新西兰根本没有见过这些。
问:听说当时您参加了科文特花园歌剧院的大师班,授课老师中有琼·萨瑟兰和查理德·博宁吉,这件事对你影响很大。
答:他们问我参不参加,而事实上我心里没有把握,不过看起来参加试唱的人并不多。琼·萨瑟兰不负责初级课程,只是在快要结束的时候去听一下他们所有人最后的成果。不过查理德从头到尾都在教课。查理德·博宁吉当时认为我的声音好极了,超凡脱俗,她鼓励我说这样的声音一定可以获得成功。
问:好像您第一次登台正式演出的歌剧是《费加罗的婚礼》中的伯爵夫人?那么您当时是怎样理解这个角色的?
答:是的,我记得我的首次演出是《费加罗婚礼》中的伯爵夫人。那天晚上我在科文特花园演唱伯爵夫人,观众的反应简直令人难以置信。此前我对这个角色做了很深入的研究。那场演出非常成功,因此我认为我当时的表演是一种正确的诠释。此后我又演唱了威尔第、普契尼和理查·施特劳斯的许多作品。当然,演唱普契尼对我来说很过瘾,但由于我的音量不是很大,因此像普契尼那么厚重的管弦乐配器,声音就很难以穿透乐队的音墙,因此我后来便选择更多地演唱施特劳斯的歌剧,施特劳斯的歌剧有着很好的韵律性,虽然不像普契尼、威尔第的作品那样具有明显的旋律线,但在流畅的音乐中你会感受到演唱时仿佛是大海中的一叶小舟,非常的飘逸和舒畅。这也就是后来我为什么如此钟爱与大量演唱理查·施特劳斯的歌剧的原因所在。