主持人：中央人民广播电台！

　　主持人：福建人民广播电台！

　　主持人：各位听众上午好！我们现在是在位于厦门国际会议中心二楼的海峡厅为您现场直播联合国贸易和发展会议第二届世界投资论坛开幕式暨全球投资峰会。我是中央台的主持人李欣。

　　主持人：我是福建台的主持人李连申。厦门国际会议中心位于美丽的厦门环岛路北侧，与金门岛隔海相望，和小金门的直线距离仅4600米。

　　主持人：来自各国的领导人、投资政策制定者、跨国公司高层管理者、投资者和投资促进机构负责人以及学术界人士今天齐聚厦门，在接下来的几天里，他们将就如何在经济全球化的新阶段充分利用当今世界各地区出现的良机，促进投资与可持续发展展开讨论。

　　主持人：今天大约有1200名嘉宾出席开幕式。我们的直播台就设在大厅的中部的走道右侧，在这里可以清晰的看到主席台。主席台上有一幅巨大的绿色背景板，上面用白色的中英文两种语言写着联合国贸易和发展会议第二届世界投资论坛开幕式暨全球投资峰会。主席台上左侧为演讲台，现在有10位贵宾就坐在主席台上。主席台的两侧有两个大屏幕，我们可以从大屏幕上清晰的看到演讲嘉宾。

　　此刻，冰岛总统格里姆松正在演讲台前致辞。

　　主持人：今天的开幕式上午9时举行，中国国家副主席习近平出席。过一会儿，他将发表主旨演讲。此外应邀出席本届论坛贵宾还有冰岛总统格里姆松， 莫桑比克总理阿里， 保加利亚副总统马林， 加纳副总统马哈马， 秘鲁副总统詹彼得里，牙买加众议长德尔罗伊？卓，蒙古副总理恩赫包勒德，津巴布韦副总理穆坦巴拉等8位外国领导人，以及联合国贸发会议秘书长素帕猜、 世界贸易组织总干事拉米等。联合国贸易和发展会议秘书长素帕猜主持今天的开幕式并致辞。

　　主持人：在刚刚的致辞中，素帕猜指出，举办本届论坛的目的是更好地理解后危机时代对世界，特别是对发展中国家带来的挑战和机遇。在全球化或将进入调整期的新阶段，我们需要制定新的投资政策。这些政策必须有利于促进向低碳经济的转型，有利于促进发展投资，有利于促进“联合国千年发展目标”的落实。贸发会议《2010年世界投资报告》也围绕部分上述主题展开了讨论和分析，并就外国直接投资的当前趋势提供了相关数据。因此，该报告将作为论坛的主要参考文件。

　　在素帕猜致辞的最后，他宣布联合国贸易和发展会议第二届世界投资论坛开幕。

　　主持人：素帕猜1946年5月出生于泰国曼谷的一个富裕家庭。今年64岁。他在2002年9月成为第一位担任世界贸易组织总干事的亚洲人。素帕猜身材不高、气质儒雅，给人的印象更多的是一名学者。在泰国，人们经常亲切地称呼他为素帕猜博士，在国际报道中，提到他时使用最多的称呼也是“经济学家”。

　　2005年5月，第59届联合国大会任命素帕猜为下届联合国贸易和发展会议秘书长 ，同年9月1日正式就任。素帕猜就任贸发会议秘书长以来，曾多次访华，出席了中国国际投资贸易洽谈会、东北亚博览会和中国－东盟博览会等重要经贸活动。

　　主持人：在素帕猜结束致辞后，联合国秘书长潘基文通过现场大屏幕发来了视频致辞。潘基文表示，根据联合国贸易和发展会议最新的《世界投资报告》，国际资本流动在2009年大幅回落之后，今年将有所恢复。预计2011年和2012年的复苏势头将更加强劲。 

　　潘基文指出，民间投资将在增加就业岗位、推广环境保护措施以及实现联合国千年发展目标过程中发挥重要作用。政府需要重新审视如何管理、促进和监管投资的流动。政府和企业应该探索在新兴市场经济不断增长的情况下，如何确保资本流动能够更好地刺激经济活动。我们必须为促进负责任的投资、推动企业可持续发展而共同努力。

　　主持人：各位听众，您正在听到的是中央人民广播电台中国之声联合福建人民广播电台现场直播的联合国贸易和发展会议第二届世界投资论坛开幕式暨全球投资峰会。

　　联合国贸发会议世界投资论坛每两年举办一次，其宗旨是加强投资领域的国际合作，促进国际投资，推动世界经济增长与可持续发展。第一届论坛于2008年4月在加纳首都阿克拉举行。

　　本届论坛是在各国政府、企业和国际社会共同面临着严峻挑战的背景下举行的，而国际投资是应对这一挑战的一个有效途径。联合国贸发会议希望与会各方通过对话与互动，不仅可以促进国际投资及可持续发展，还可以在建设国际及国家投资体制、制定国际投资政策、推动国际经济合作、促进可持续发展等方面分享与会嘉宾的观点和见解。

　　主持人：当前，各国都在努力应对最近的金融、经济、能源、粮食和气候等各种危机。制定投资政策利用外来投资促进经济增长和发展，变得比以往任何时候都更加重要，而且也更加困难。现在必须切实处理好投资与更为广泛的经济、社会、环境问题之间的互动关系，各国的决策者都应考虑如何选择适当的政策措施以促进社会和经济发展。

　　联合国贸发会议在中国厦门举办的第二届世界投资论坛将使各方通过共同努力，在寻求投资促进与监管两者间适当的平衡点，探讨国家和国际投资协议与各国关切的具体的经济和发展问题之间的联系、推动投资为发展做出最大贡献等方面达成共识。

　　主持人：在今天的开幕式上，国家副主席习近平将发表主旨演讲。联合国贸发会议秘书长素帕猜和联合国秘书长潘基文、冰岛总统格里姆松，都已经发表了致辞。

　　此刻，莫桑比克总理阿里正在致辞。位于非洲东南部的莫桑比克经济以农业、渔业为主。在1975年6月25号莫桑比克独立当天，中莫建交，此后关系发展顺利，双边交往密切，各领域合作富有成效。中莫两国签有贸易协定和投资保护协定，建有经贸联委会。我国在莫桑比克设有中国投资开发贸易促进中心。

　　主持人：我们来听一下阿里的现场致辞

　　主持人：莫桑比克总理阿里致辞结束。

　　主持人：现在，联合国贸发会议秘书长素帕猜请中国国家副主席习近平发表主旨演讲。

　　主持人：我们看到习近平走向演讲台。他将发表主旨演讲。

　　主持人：中国国家副主席习近平主旨演讲结束后，现场响起了热烈的掌声。联合国贸发会议秘书长素帕猜走向演讲台。

　　素帕猜对嘉宾表示感谢。他宣布，第二届世界投资论坛开幕式结束。

　　主持人：中央人民广播电台!

　　主持人：福建人民广播电台!

　　主持人：各位听众，按照日程安排，本届论坛将在9月9号闭幕，中央人民广播电台和福建人民广播电台将持续关注联合国贸易和发展会议第二届世界投资论坛的有关情况。

　　主持人：各位听众，联合国贸易和发展会议第二届世界投资论坛开幕式暨全球投资峰会我们就为您直播到这里，欢迎您继续收听中央台和福建台下面的节目。